Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dijo además: --un hombre tenía dos hijos
ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܢܝܐ ܬܪܝܢ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan
ܗܘܐ ܒܪܢܫܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
así que el hijo del hombre es señor también del sábado
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܫܒܬܐ ܡܛܠ ܒܪܢܫܐ ܐܬܒܪܝܬ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܪܢܫܐ ܡܛܠ ܫܒܬܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa
ܘܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܒܢܝ ܒܝܬܗ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
ܐܝܢܐ ܕܦܠܝܓ ܒܪܥܝܢܗ ܘܫܓܝܫ ܒܟܠܗܝܢ ܐܘܪܚܬܗ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܫܐܠ ܕܐܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܓܠܝܠܝܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones
ܡܢ ܓܒܪܐ ܗܪܤܝܘܛܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܕܡܪܬܐ ܐܢܬ ܠܗ ܐܫܬܐܠ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܪܗ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܠܐ ܢܚܫܘܒ ܠܗ ܐܠܗܐ ܚܛܝܬܗ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel
ܘܡܫܚܗ ܠܫܘܪܗ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥ ܐܡܝܢ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܐܢܫܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܕܡܠܐܟܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz
ܐܡܬܝ ܕܚܤܝܢܐ ܟܕ ܡܙܝܢ ܢܛܪ ܕܪܬܗ ܒܫܝܢܐ ܗܘ ܩܢܝܢܗ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡ponte de pie en medio
ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘܡ ܒܡܨܥܬܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܝܗܘܕܐ ܒܢܘܫܩܬܐ ܡܫܠܡ ܐܢܬ ܠܗ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas
ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܛܒܬܐ ܡܦܩ ܛܒܬܐ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܡܦܩ ܒܝܫܬܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
ܡܪܗ ܗܘ ܗܟܝܠ ܘܐܦ ܕܫܒܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces les refirió una parábola, diciendo: --las tierras de un hombre rico habían producido mucho
ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܠܘܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܥܠܬ ܠܗ ܐܪܥܗ ܥܠܠܬܐ ܤܓܝܐܬܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna
ܘܫܐܠܗ ܚܕ ܡܢ ܪܫܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܐܪܬ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"dos hombres subieron al templo a orar. uno era fariseo; y el otro, publicano
ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܤܠܩܘ ܠܗܝܟܠܐ ܠܡܨܠܝܘ ܚܕ ܦܪܝܫܐ ܘܐܚܪܢܐ ܡܟܤܐ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
