Hai cercato la traduzione di acabar da Spagnolo a Slovacco

acabar
skončiť

debe acabar el
musí skončiť

no acabar después de
nesmie skončiť neskôr ako

acabar en: @info: whatsthis
skončiť: @ info: whatsthis

acabar con los retrasos en el pago
koniec oneskoreným platbám

acabar de adoptar las normas europeas.
prijať zostávajúce európske normy (en).

mostrar mejores puntuaciones al acabar la partida
zobraziť najvyššie skóre na konci

3.1 acabar con el estigma de la quiebra
3.1 destigmatizácia bankrotu

ayude a acabar y a terminar con la redundancia.
pomáhajte potlačovať a ničiť redundanciu.

acabar con las salidas comerciales de la pesca ilegal
odrezať nezákonný rybolov od jeho odbytísk

una oportunidad para acabar con los trastornos musculoesqueléticos en holanda
otvára sa príležitosť znížiť muskuloskeletálne ochorenia v holandsku

el lugar y fecha , al comenzar y al acabar la hoja;
dátum a miesto, kde používanie listu začína a dátum a miesto, kde toto používanie končí;

es tarde y apaga la máquina despúes de acabar la transferencia.
je už ale neskoro v noci a tak som vypol počítač hned po dokončení sťahovania.

acabar con las salidas comerciales de la pesca ilegal la g e u l
odrezať nezákonný rybolov od jeho odbytísk la g eu l

cuando rearranque su sistema, debería acabar con un cuadro gráfico de acceso kdm
po reštarte systému by sa malo objaviť grafické okno kdm pre prihlásenie.

las reacciones de los jóvenes son positivas y las actuaciones suelen acabar en animados debates.
reakcie mladých ľudí sú pozitívne a vystúpenie väčšinou končí živou diskusiou. disk dvd je dostupný na objednávku a jeho cena je 20 eur.

considerando cada factor de forma independiente podemos acabar infravalorando los riesgos reales para los trabajadores.
samostatné posudzovanie jednotlivých rizikových faktorov môže viesť k podceneniu reálnych rizík, ktorým sú zamestnanci vystavení.

alemania dispone de importantes existencias de intervención de cebada, con las cuales es conveniente acabar.
nemecko disponuje značnými intervenčnými zásobami jačmeňa, ktoré je potrebné využiť.

hungría dispone de importantes existencias de intervención de trigo blando, con las cuales es conveniente acabar.
maďarsko disponuje značnými intervenčnými zásobami pšenice mäkkej, ktoré je potrebné využiť.

este plan acabará en algún momento
na niečo čas