Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es aconsejable no exceder la dosis recomendada ante el riesgo de acromegalia, hiperglucemia y glucosuria.
odporúča sa neprekračovať odporúčané dávkovanie vzhľadom na možné riziká vzniku akromegálie, hyperglykémie a glukozúrie.
el tratamiento con somavert debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la acromegalia.
liečbu liekom somavert by mal začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou akromegálie.
debe decirle a su médico si ha usado anteriormente otro medicamento para el tratamiento de la acromegalia o algún medicamento para el tratamiento de la diabetes.
musíte informovať svojho lekára, ak ste už predtým používali iné lieky na liečbu akromegálie alebo lieky na liečbu cukrovky.
una sobredosis prolongada puede dar lugar a signos y síntomas de acromegalia, concordantes con los efectos conocidos de un exceso de hormona de crecimiento humana.
dlhodobé predávkovanie môže spôsobiť známky a príznaky akromegálie, čo je v súlade so známymi účinkami nadmerného množstva ľudského rastového hormónu.
una sobredosis prolongada puede dar lugar a signos y síntomas de gigantismo y/ o acromegalia, consistentes con los efectos conocidos de un exceso de hormona del crecimiento.
dlhodobé predávkovanie môže vyústiť do znakov a symptómov gigantizmu a/ alebo akromegálie v súlade so známym účinkom nadbytku rastového hormónu.
somavert está indicado para el tratamiento de pacientes con acromegalia (raro trastorno hormonal que suele darse en adultos de mediana edad y que está causado por una producción excesiva de hormona de crecimiento por la hipófisis).
somavert sa používa na liečbu pacientov s akromegáliou (zriedkavá hormonálna porucha, ktorá sa zvyčajne vyskytuje u dospelých v strednom veku a ktorú zapríčiňuje podmozgová žľaza nadmerne produkujúca rastový hormón).
la sobredosificación a largo plazo puede dar como resultado signos y síntomas de gigantismo o de acromegalia (aumento del crecimiento de las orejas, nariz, labios, lengua y pómulos).
dlhodobé predávkovanie môže spôsobiť znaky a príznaky gigantizmu alebo akromegálie (zrýchlený rast uší, nosa, pier, jazyka a lícnych kostí).
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged crecimiento no deseado y otros trastornos presentes en la acromegalia.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 86 68 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged ako bol somavert skúmaný?