Hai cercato la traduzione di adormidera da Spagnolo a Slovacco

adormidera
mak siaty

semillas de adormidera
mak siaty

Ácidos grasos, semilla de adormidera, yodados, ésteres etílicos
etylestery jódovaných mastných kyselín oleja z makových semien

el cultivo de la adormidera, del arbusto de coca o de la planta de cannabis;
pestovanie ópiového maku, kra koky a rastliny konope;

concentrados de paja de adormidera con un contenido en alcaloides igual o superior al 50 % en peso
koncentráty z makovej slamy s obsahom alkaloidov najmenej 50 % hmotnosti

semilla de amapola (adormidera), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
semená makové, tiež drvené, iné ako na siatie

en los países europeos se produce una cantidad limitadade opiáceos, confinada en gran parte a la producción deproductos de adormidera consumidos a escala local.
hoci sú medzi krajinami zreteľné výraznérozdiely, počty úmrtí súvisiacich sdrogami za celú eÚ sapočas osemdesiatych adeväťdesiatych rokov minuléhostoročia vo všeobecnosti zvyšovali.

finalmente, en hungría, donde el consumo de productos caseros a partir de adormidera tiene una larga tradición, alrededor del 4 % de las solicitudes de tratamiento está relacionado con el opio.
aby sa pomohlo analyzovať tento druh údajov, rozlišuje sa medzi novými a všetkými dopytmi po liečbe s predpokladom, že nové dopyty po liečbe lepšie odrážajú zmeny v širších formách brania drog a všetky liečby lepšie odrážajú celkové dopyty v liečebnom sektore ako celku.

en 2008, la ayuda comunitaria ascendió a 144 millones de euros y se concentró en los tres sectores prioritarios de la estrategia para afganistán: reforma de la justicia y de la policía; desarrollo rural, incluidas alternativas a la producción de adormidera; y sanidad.
v roku 2008 dosiahla pomoc spoločenstva 144 miliónov eur a zamerala sa na tri prioritné oblasti stratégie pre afganistan (reforma súdnictva a polície, rozvoj vidieka vrátane alternatív k pestovaniu maku a zdravotníctvo).