Hai cercato la traduzione di alfiler da Spagnolo a Slovacco

alfiler
špendlík

finalmente, se tira del extremo largo de cada mecha para poner el alfiler en contacto con el disco de madera.
nakoniec sa natiahne dlhá časť každej šnúry tak, aby sa spojili špendlíky s dreveným diskom.

si el pulverizador se bloquea no trate de desatascar el aplicador con un alfiler u objeto punzante ya que esto dañará el mecanismo del pulverizador: devuélvalo a su farmacéutico.
21 ak sa nosová aerodisperzia upchá, nepokúšajte sa uvoľniť otvor v aplikátore špendlíkom alebo ostrým predmetom, pretože by to zničilo rozprašovací mechanizmus, ale ju vráťte do lekárne.

a continuación se introduce transversalmente un pequeño alfiler de costura (3.12) en la funda textil de los trozos de mecha a unos 5-6 mm de cada extremo y se aplica adhesivo alrededor de la parte exterior de los trozos de mecha formando una banda de 2 cm de anchura junto al alfiler.
potom sa vloží malý krajčírsky špendlík (3.12) priečne do textilného obalu šnúr 5 až 6 mm z oboch strán a oblepí sa zvonku šnúry lepiacou páskou 2 cm pri špendlíku.