Hai cercato la traduzione di apego da Spagnolo a Slovacco

los productores de la unión sienten un gran apego por el mercado de la unión.
výrobcovia v Únii sú silne zameraní na trh Únie.

mi apego a mi propia regiùn siempre ha estado en el centro de mi compromiso polótico y otorgo una gran importancia al papel de las regiones en la construcciùn europea.‚
moja oddanos╃ k môjmu kraju bola v Š d y v centre mojej politickej a n g a Š o v a n o s t i a prisudzujem ve┱kþ vþznam úlohe regiónov pri zjednocovanî európy.ƒ

el hecho de que un solicitante pueda adquirir la nacionalidad múltiple es un signo de su apego a luxemburgo, su deseo de integración y los lazos que mantiene con su país y con su cultura de origen.
cieľom nového zákona o štátnej príslušnosti v portugalsku zo 17. apríla 2006 je boj proti faktorom, ktoré vedú k spoločenskému vylúčeniu, zjednodušujú zložitosť postupov na získanie štátneho príslušnosti a podporujú integráciu, keďže sú novou prisťahovaleckou krajinou.

en efecto, en mi opinión, el vínculo que liga al paciente a un prestador de tratamientos sanitarios es más intenso que el apego a un producto, que se debe únicamente a los hábitos de consumo.
v podstate vzťah, ktorý spája pacienta s poskytovateľom starostlivosti, podľa môjho názoru prekračuje, pokiaľ ide o jeho intenzitu, väzbu na výrobok, ktorá jednoducho vyplýva zo spotrebných zvyklostí.

• promoción del uso de tecnologías ecológicas,que pueden reducir los efectos nocivossobre el medio ambiente al tiempo que contribuyen a la competitividad y al crecimiento.aunque existen múltiples tecnologías medioambientales que encierran un enorme potencial,muchas de ellas son infrautilizadas, debido al apego a las tecnologías existentes, la dificultadpara acceder a la financiación, la escasa concienciación de los inversores y el hecho de que losprecios favorezcan las soluciones menos eficientes ecológicamente; sobre la base del plan deacción a favor de las tecnologías ambientales, estas tecnologías pueden promoverse a travésde instrumentos de mercado, así como de iniciativas políticas específicas destinadas a impulsar la innovación en este campo.
environmentálne technológie, založené na akčnom pláne environmentálnych technológií, je možné podporiť prostredníctvom nástrojovzacielených na trh, ako aj sústredených politických iniciatív s cieľom podporiť inováciu v tejtooblasti.