Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la clomipramina y
klomipramín je u psov extenzívne viazaný na proteíny plazmy (> 97%).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hidrocloruro de clomipramina
klomipramíniumchlorid
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
clomicalm 20 mg comprimidos para perros hidrocloruro de clomipramina
clomicalm 20 mg tablety pre psov klomipramíniumchlorid
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
1-2 mg de clomipramina/ kg dos veces al día.
1 – 2 mg klomipramínu / kg ž. hm. dva krát denne.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
240 nmol/ l de clomipramina y 48 nml/ l de desmetilclomipramina.
240 nmol/ l pre klomipramín a 48 nmol/ l pre
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
clomicalm es un medicamento veterinario cuyo principio activo es la clomipramina.
clomicalm je veterinárny liek obsahujúci účinnú látku klomipramín.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hidrocloruro de clomipramina 20 mg (equivalente a 17,9 mg clomipramina)
klomipramíniumchlorid
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
el estudio de campo mostró que reconcile era tan eficaz como la clomipramina.
Štúdia v teréne preukázala, že reconcile bol rovnako účinný ako klomipramín.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no usar en caso de hipersensibilidad conocida a la clomipramina y antidepresivos tricíclicos relacionados.
nepoužívať v prípade známej hypersenzitivity na klomipramín a príbuzné tricyklické antidepresíva.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se presenta en forma de comprimidos que contienen 5, 20 u 80 mg de clomipramina.
je dostupný vo forme tabliet obsahujúcich 5 mg, 20 mg alebo 80 m g klomipramínu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
además, clomipramina tiene efectos anticolinérgicos por antagonismo sobre los receptores colinérgicos muscarínicos.
najviac má klomipramín anticholinergné účinky ako antagonista cholinergných muskarínových receptorov.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el principio activo de clomicalm, la clomipramina, pertenece al grupo de los antidepresivos tricíclicos.
Účinná látka lieku clomicalm, klomipramín, patrí do skupiny tricyklických antidepresív.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la administración simultánea con cimetidina puede dar lugar a un incremento de los niveles plasmáticos de clomipramina.
simultánna aplikácia s cimetidínom môže viesť ku zvýšeným hladinám klomipramínu v plazme.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en todos los estudios, el tratamiento con clomipramina estuvo acompañado de técnicas de modificación de la conducta.
pri každej štúdii sa liečba klomipramínom kombinovala s komplexným programom liečby správania.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medicamentos utilizados para tratar la depresión (amitriptilina, desipramina, nortriptilina, clomipramina y fluvoxamina);
liekov používaných na liečbu depresie (amitriptylín, dezipramín, nortriptylín, klomipramín a fluvoxamín);
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
20 mg (equivalente a 17,9 mg clomipramina) 80 mg (equivalente a 71,7 mg clomipramina)
klomipramíniumchlorid 5 mg (ekvivalent k 4, 5 mg klomipramínu) klomipramíniumchlorid 20 mg (ekvivalent k 17, 9 mg klomipramínu) klomipramíniumchlorid 80 mg (ekvivalent k 71, 7 mg klomipramínu)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en el estado estacionario, la proporción concentración plasmática de clomipramina/ concentración plasmática de desmetilclomipramina fue aproximadamente de 3:1.
1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la clomipramina impide la recaptación de la serotonina (5-hidroxitriptamina) y la desmetilclomipramina impide la recaptación de la noradrenalina.
klomipramín bráni zachytávaniu serotonínu (5- hydroxytryptamín) a desmetylklomipramín bráni zachytávaniu noradrenalínu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en el organismo, la clomipramina y su principal metabolito, la desmetilclomipramina, impiden la recaptación de algunos neurotransmisores en las células nerviosas del cerebro y la médula espinal.
v tele bráni klomipramín a jeho hlavný metabolit desmetylklomipramín re- absorpcii určitých neurotransmiterov do nervových buniek v mozgu a mieche.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
las concentraciones plasmáticas máximas (cmax) después de la administración oral de dosis únicas de 2 mg/ kg de hidrocloruro de clomipramina fueron:
maximálne koncentrácie v plazme (cmax) po perorálnom podaní jednotlivých dávok 2 mg klomipramíniumchloridu/ kg
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: