Hai cercato la traduzione di contratantes da Spagnolo a Slovacco

partes contratantes
zmluvnÉ strany

partes contratantes …
zmluvné strany …

las partes contratantes,
zmluvnÉ strany,

altas partes contratantes
vysoké zmluvné strany

las altas partes contratantes,
vysokÉ zmluvnÉ strany,

las entidades contratantes deberán:
zmluvné strany musia:

responsabilidad de las entidades contratantes
zodpovednosť zmluvných strán

a tal fin, las partes contratantes:
na tieto účely zmluvné strany:

las partes contratantes se comprometen a:
zmluvné strany sa zaväzujú:

declaración conjunta de las partes contratantes
spoločné vyhlásenie zmluvných strán

las partes contratantes del presente convenio,
zmluvnÉ strany tohto dohovoru,

avistamiento de buques de partes no contratantes
spozorovanie plavidiel nezmluvnej strany

la frontera común a dos partes contratantes.
znamená hranica medzi dvomi zmluvnými stranami.

circulación de mercancías entre las partes contratantes
preprava tovaru medzi zmluvnými stranami

casilla de uso facultativo para las partes contratantes.
vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán.

entidades contratantes en el sector de servicios ferroviarios
subjekty verejnÉho obstarÁvania v oblasti sluŽieb ŽelezniČnej prepravy

denominadas en lo sucesivo "las partes contratantes",
obe strany ďalej len "zmluvné strany",

nombre, apellidos y domicilio de las partes contratantes;
mená a adresy zmluvných strán;

el depositario informará a las partes contratantes acerca de:
depozitár informuje zmluvné strany o:

ambas denominadas en lo sucesivo "las partes contratantes",
obe strany ďalej len "zmluvné strany",