Hai cercato la traduzione di coponente da Spagnolo a Slovacco

coponente:
spoluspravodajca:

eric abadie como coponente.
eric abadie.

prieto (es) como coponente.
prietoa (es) za spolupracujúcich spravodajcov.

schefferlie y el coponente, el prof.
schefferlie a spolupracujúcim spravodajcom prof.

ian hudson y como coponente el dr.
ian hudson a spolupracujúcim spravodajcom bol dr.

harald enzmann) y un coponente (dr.
na plenárnom zasadaní v novembri 2007 prerokovával výbor chmp arbitrážne konanie a bol vymenovaný spravodajca (dr harald enzmann) a spolupracujúci spravodajca (dr.

kearsley y el coponente fue el profesor c.
c.

ingemar persson como ponente y coponente, respectivamente.
ingemar persson.

gonzalo calvo rojas) y un coponente (dr.
gonzalo calvo rojas) a spolupracujúceho spravodajcu (dr.

- los informes de evaluación del ponente y el coponente,
- hodnotiacich správ spravodajcov,

- la periodicidad será revisada por el tac y el coponente en intervalos trimestrales.
- periodicitu bude kontrolovať držiteľ rozhodnutia o registrácii a (spolu) spravodajca v 3 -

durante la reunión plenaria de febrero de 2008, se nombró como coponente al dr.
počas plenárneho zasadnutia vo februári 2008 bol vymenovaný spolupracujúci spravodajca dr.

en la elaboración de sus dictámenes las secciones especializadas tendrán en cuenta el proyecto de dictamen preparado por el ponente y, en su caso, por el coponente.
odborná sekcia vypracuje stanovisko s ohľadom na návrh stanoviska predloženého spravodajcom, prípadne pomocným spravodajcom.

se produjo en el chmp un debate sobre la seguridad de estos medicamentos, sobre la base de los informes de valoración del ponente y el coponente, y de los datos presentados por los tac.
chmp prediskutoval bezpečnosť liekov obsahujúcich paroxetín na základe hlásení zapisovateľov a údajov od držiteľov rozhodnutí o registrácii.

con la notable presencia de margot wallström, vicepresidenta de la comisión europea responsable de la comunicación;vladimír Špidla, comisario europeo responsable de empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades; jo leinen, presidente de la comisión de asuntos constitucionales del parlamento europeo, y andrew du, coponente del parlamento europeo sobre el tema «período de reexión», los talleres del foro se concentraron en más de treinta cuestiones concretas relacionadas con el reto global consistente en acortar las distancias entre europa y los ciudadanos.
za prítomnosti margot wallströmovej (podpredsedníčka komisie zodpovedná za medziinštitucionálne vzťahy a komunikačnú stratégiu), vladimíra Špidlu (komisár zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti), joa leinena (predseda parlamentného výboru ep pre ústavné veci), ako aj andrewa duffa (spoluspravodajca ep na tému „obdobie reflexie“) sa pracovné skupiny zamerali na viac ako 30 konkrétnych tém, ktoré súvisia s otázkou preklenutia priepasti.