Hai cercato la traduzione di despedida da Spagnolo a Slovacco

despedida
dovolenka

audiencia solemne conocasión del cese en funciones y despedida del sr. schintgen, juez
slávnostné zasadnutie pri príležitosti odchodu pána schintgena z funkcie sudcu

participaciùn del presidente en la ceremonia de despedida del presidente del consejo de estado helïnico, en atenas
Účasť predsedu na ceremoniáli pri príležitosti odchodu z funkcie predsedu helénskej štátnej rady v atenách

ceremonia de despedida ofrecida a sirkka hämäläinen, miembro del comité ejecutivo, el 28 de mayo de 2003.
rozlúčková recepcia členky výkonnej rady ecb sirrky hämäläinenovej 28. mája 2003

17 de mayo de 2004: ceremonia de despedida ofrecida a eugenio domingo solans, miembro del comité ejecutivo
rozlúčková recepcia člena výkonnej rady eugenia dominga solansa 17. mája 2004

24 de mayo de 2005: ceremonia de despedida de tommaso padoa-schioppa, miembro del comité ejecutivo.
rozlúčka s členom výkonnej rady tommasom padoa-schioppom 24. mája 2005

las trabajadoras embarazadas despedidas deben disfrutar de una tutela judicial efectiva de sus derechos conforme al derecho comunitario.
prepusteným tehotným zamestnankyniam musí byť priznaná účinná súdna ochrana práv vyplývajúcich z právnych predpisov spoločenstva.