Hai cercato la traduzione di devolver da Spagnolo a Slovacco

devolver
vrátiť

importe a devolver
spätne vyplatené čiastky

devolver cartas al montón
vráťte karty do talóna

tratamiento devolver al cliente.
Ďalší postup vrátiť klientovi.

devolver el alma a los pueblos.
oživenie dedín.

devolver imágenes comentadas por
vrátiť obrázky, ktoré komentoval

devolver los prefijos activos actualmente
výstup práve aktívnych prefixov

devolver imágenes con la etiqueta
vrátiť obrázky so značkou

direcciones para devolver los permisos canjeados
adresy pre navrètenie vymenen̅ch preukazov

devolver imágenes con el título iptc
vrátiť obrázky s iptc nadpisom

devolver a la farmacia todo producto no usado
nepoužitý liek vráťte do lekárne.

devolver un archivo de la papelera a su ubicación original
vrátiť súbor z koša na svoje pôvodné miesto

cantidad que konas está obligado a devolver a sus acreedores.
suma, ktorú je spoločnosť konas povinná splatiť svojim veriteľom.

devolver imágenes con el formato de archivo de imagen
vrátiť obrázky s formátom súboru

19 • que debe devolver las cápsulas al farmacéutico al final del tratamiento
• vzdelávacie brožúry pre pacientov:

el importe total que el beneficiario está obligado a devolver a sus acreedores.
suma, ktorú je príjemca povinný splatiť veriteľom.

por lo tanto, procede devolver el asunto al tribunal de primera instancia.
je preto potrebné vrátiť vec na rozhodnutie súdu prvého stupňa.

su repuesta es devolver nuestras economías al nivel nacional y reclamar soberanía económica.
volajú po návrate k samostatným národným ekonomikám a znovunastolení hospodárskej suverenity.

el ordenador debería ser capaz de devolver al monitor al estado de encendido o detenido.
počítač by mal byť vždy schopný prepnúť monitor do zapnutého alebo pohotovostného režimu.

los ecf deberán devolver la financiación inicial pública, los intereses y una parte del beneficio.
podnikové kapitálové fondy musia splatiť poskytnutý kapitál, úroky z tohto kapitálu, ako i podiel na zisku spadajúci na verejný príspevok.