Hai cercato la traduzione di disponer da Spagnolo a Slovacco

disponer
pripraviť

disponer horizontalmente
usporiadať horizontálne

deberán disponer:
musia mať:

disponer como mínimo:
disponovať prinejmenšom:

disponer de un crédito
čerpať úver

los establecimientos deberán disponer de:
závody musia mať:

haga clic para disponer de más opciones.
kliknite pre viac možností.

disponer al menos de lo siguiente:
má aspoň:

disponer de una infraestructura administrativa adecuada,
mať zodpovedajúcu administratívnu infraštruktúru,

el solicitante desea disponer de la decisión
Žiadateľ si želá dostať rozhodnutie

se debe disponer de un equipo de emergencias.
pri podávaní lieku treba mať k dispozícii lieky a materiál pre núdzové situácie.

sección 1conocimientos de que podrá disponer la comunidad
oddiel 1poznatky, ktorými môže disponovať komisia

el módulo puede disponer o no de un inversor.
moduly môžu, ale nemusia mať menič.

disponer de personas competentes en los puestos clave;
spôsobilosť osôb na kľúčových miestach;

los reptiles deberían disponer siempre de agua para beber.
pre všetky plazy by mala byť zabezpečená pitná voda.

conocimientos de que podrá disponer la comunidad . . . . . . . .
poznatky, ktorými môže disponovať komisia . . . . . . . . . . . . . .

parece incuestionable que las autoridades tributarias deben disponer de un
zdá sa byť nespochybniteľné, že daňový úrad má disponovať lehotou, ktorá mu

d"disponer de personal con la formación y experiencia necesaria.
tá etapa meracej metódy, do ktorej patrí preprava a skladovanie alebo bezpečné uchovávanie vzoriek, je životne dôležitá, lebo nesprávne zaobchádzanie so vzorkami v tejto etape ovplyvní ich integritu a znehodnocuje celý merací proces.

para disponer de instrucciones detalladas, véase el prospecto para paciente.
podrobný návod na použitie, pozri písomná informácia pre používateľov.

de esa forma, sería incomprensible que el legislador comunitario, al disponer
z uvedeného vyplýva, že podstatné na určenie, či taký podnik, akým je žalobca, má