Hai cercato la traduzione di espejo da Spagnolo a Slovacco

espejo
zrkadlo

añadir espejo
pridať zrkadlo

cuentas espejo;
technické účty;

b) cuentas espejo;
b) zrkadlové účty;

retrovisores (especifíquese para cada espejo)
spätné zrkadlá (uviesť pre každé zrkadlo)

espejo de vidrios retrovisores para vehículos
spätné zrkadlá pre vozidlá, zo skla

tome el frasco de duotrav y sitúese ante un espejo
zoberte si fľašu s duotrav- om a zrkadlo.

coja el frasco de emadine y sitúese ante un espejo.
zoberte si fľašu emadine- u a zrkadlo

tome el frasco de azopt y sitúese delante de un espejo
zoberte si fľašu azoptu a zrkadlo

tome el frasco de azarga y sitúese delante de un espejo.
zoberte si fľaštičku azarga a zrkadlo.

usted debiera poder bajarlo de cualquier espejo decente de gnu.
mal by byť k dispozícii na všetkých normálnych zrkadlových serveroch gnu.

opcional: la preferencia del espejo, 1 la más baja, 100 la más alta
voliteľné: priorita zrkadla, 1 - najnižšia, 100 - najvyššia.

las cuentas espejo se identifican por medio del bic del bcsv de que se trate.
zrkadlové účty sú označené prostredníctvom príslušného bic ascb.

la proyección ortogonal de la abertura total del espejo sobre un plano transversal.
znamená kolmý priemet celého otvoru odrážača na priečnu rovinu.

para mejorar la respuesta, deberiais utilizar el servidor espejo más cercano a vosotros.
niektorí vydávatelia uviedli tlačené verzie tohto manuálu.

la instrucción de pago no la podrá iniciar el sv en cuya cuenta espejo se haga el abono.
platobný pokyn nemožno iniciovať zo strany as, v prospech zrkadlového účtu, ktorého suma sa pripíše.

cuando el espejo y el cristal sean ajustables el uno en relación con el otro, se colocarán en la posición media de ajuste.
ak sú odrážač a krycie sklá vzájomne nastaviteľné, mala by sa použiť stredná polohy nastavenia.

en el caso del modelo integrado, el sv debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores.
v prípade integrovaného modelu musí príslušný as použiť zrkadlový účet na sústredenie potrebnej likvidity, ktorá bola vyčlenená jeho zúčtovacími bankami.

sea un elemento óptico de rayos x que tenga capacidad para un espejo interior (por ejemplo espejos tipo tubo).
roentgenové optické prvky s vlastnosťami vnútorných zrkadiel (napr. rúrkové zrkadlá).

entre la cuenta del módulo de pagos y las subcuentas del participante ; de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado .
medzi pm účtom a podúčtami účastníka a z pm účtu na zrkadlový účet vedený v pridruženom systéme .