Hai cercato la traduzione di hoy hace mucho calor da Spagnolo a Slovacco

miscible con agua, con generación de mucho calor, también con etanol
zmiešava sa s vodou, pričom uvoľňuje teplo; aj s etanolom

nd hace mucho tiempo en el territorio en cuestión.
stanovenie maximÁlneho limitu rezÍduÍ (mrl)

no hace mucho tiempo, volar era un lujo esporádico.
nie je to tak dávno, čo bolo cestovanie lietadlom príležitostnou a finančne náročnou záležitosťou.

reconocido desde hace mucho tiempo por el tribunal de justicia como prin-
zásada právnej istoty, ktorú súdny dvor už dlho považuje za všeobecnú zásadu práva

los trabajos para elaborar unas normas europeas comunes seremontan a hace mucho tiempo, pero
práce navývoji spoločných noriem eÚ siahajú

«la fórmula fue inventada desde hace mucho tiempo, pero pasaba por ser un ejercicio intelectual.
„postup vznikol už dávnejšie, ale len na teoretickej úrovni.

no exponga norvir cápsulas blandas al calor o frío excesivos (por ejemplo, en el coche si hace mucho frío o mucho calor, ni en el congelador).
neuchovávajte norvir mäkké kapsuly pri vysokej teplote alebo v chlade (napríklad v aute vo veľmi teplom alebo veľmi chladnom počasí alebo v mrazničke).

la comunidad internacional y la unión europea (ue) luchancontra esas prácticas desde hace mucho tiempo.
medzinárodné spoločenstvo a európska únia (eÚ) už dlho bojujú proti týmto postupom.

no conservar norvir solución oral en la nevera ni exponerlo al calor o frío excesivos (por ejemplo, en el coche si hace mucho frío o mucho calor, ni en el congelador).
neuchovávajte norvir perorálny roztok v chladničke alebo pri vysokej teplote alebo v chlade (napríklad v aute pri veľmi teplom alebo veľmi chladnom počasí alebo v mrazničke).

se utiliza, desde hace mucho tiempo, para describir un producto realmente especial que, de acuerdo con el significado de la palabra, puede desprender un “calor intenso”.
oddávna sa používa na opis skutočného konkrétneho výrobku, ktorý podľa významu slov dokáže vydať ‚osobitné teplo‘.

hay demasiados casos pendientes, algunos desde hace muchos meses.
jedna vec sa už uzavrela a ďalšie dve významne pokročili.

el litoral bretón es el teatro de uno de esos ejemplos típicosdesde hace muchos decenios.
bretónske pobrežie je už niekoľko desaťročí svedkomtakéhoto scenára.

la sra. bosmann tiene nacionalidad belga y reside desde hace muchos años en alemania.
pani bosman je belgickou štátnou príslušníčkou, ktorá už dlhšie žije v nemecku.