Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
notificación de decisiones e interposición de recursos
oznámenie o rozhodnutiach a dostupné opravné opatrenia
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i) la interposición de una acción penal,
i) podanie trestnej žaloby;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procedimiento — escrito de interposición del recurso — requisitos de forma
konanie — návrh na začatie konania — formálne náležitosti
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
este interés debe apreciarse en el momento de la interposición del recurso. 16
posudzuje sa ku dňu, keď bola podaná žaloba. 16
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
32 — apartados 70 a 80 del escrito de interposición del recurso de casación.
31 — body odvolania 65 až 69.32 — body odvolania 70 až 80.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
la justicia gratuita podrá solicitarse antes o después de la interposición del recurso.
o právnu pomoc možno požiadať pred podaním žaloby alebo po jej podaní.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
38 — apartados 17, 59 y 81 del escrito de interposición del recurso de casación.
podobné odkazy sa nachádzajú tiež v bodoch 26 a 94, ako aj v poznámke odvolania č. 6.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
el escrito de interposición del recurso consta, formalmente, de dos motivos de anula -ción.
Žaloba formálne obsahuje dva žalobné dôvody smerujúce k zrušeniu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità: