Hai cercato la traduzione di pelos da Spagnolo a Slovacco

pelos
chlp

pelos:
zvieracie chlpy:

pelos ordinarios,
hrubé zvieracie vlásie,

lana y pelos:
vlna a zvieracia srsť:

mantas (excepto las eléctricas), de lana o de pelos finos
prikrývky a cestovné pokrovce z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou elektricky vyhrievaných)

pelos de diversos animales que no sean los mencionados en los puntos 1 y 2
srsť rozličných zvierat neuvedených pod 1 alebo 2

limpiado, desinfectado, clasificación y estirado de cerdas y pelos de jabalí o de cerdo
Čistenie, dezinfekcia, triedenie a narovnávanie štetín a chlpov

lana y pelos finos de ovino u otros pelos finos de animales, cardados o peinados
mykaná alebo česaná ovčia alebo jahňacia vlna alebo iné jemné chlpy zvierat

¡esta primavera, alienígenas con pelos de color verde van a invadir tu cocina!
títo jarní votrelci so zelenými vlasmi útočia na vašu kuchyňu!

a todos nos encanta viajar, pero la idea de caer enfermos en otro país nos pone los pelos de punta.
všetci radi cestujú, ale na cestách po európe je lepšie zostať zdravý.

cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos
svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov

el producto debe estar prácticamente exento de cascos, cuernos, cerdas, pelos y plumas, así como del contenido del aparato digestivo.
tento výrobok musí byť v podstate zbavený rohoviny, štetín, srsti a peria, ako aj obsahu tráviaceho traktu

cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos:
svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov:

si detectas una oportunidad, aprovéchala, cuídala, y finánciala bien… y no te tires de los pelos si algo falla, ¡suele ocurrir!
poznajte to, chopte sa toho, starajte sa o to, financujte to… a netrhajte si vlasy, ak sa niečo nepodarí… to sa stáva.

camisas, t-shirts, prendas de cuello de cisne (excepto las de lana o de pelos finos), camisetas interiores y artículos similares, de punto
košele, vrchné tričká, jemne pletené svetre a pulóvre s rolovaným golierom („roláky“) (iné ako z vlny alebo jemných chlpov zvierat), tielka a podobné, pletené alebo háčkované

pel tribunal de selección explicó que por cada período de experiencia profesional se otorgaba ciente de relev determinados ámbitos de experiencia.
sťažovateľ vlastne tvrdil, že združenie konalo správne, keď sa spoliehalo na ubezpečenia, ktoré podľa jeho slov poskytol pán h., zamestnanec komisie, a na základe ktorých mu malo byť poskytnutých 90.000 €.