Hai cercato la traduzione di represión da Spagnolo a Slovacco

represión
represia

represión del delito;
vynútiteľnosť práva;

represión de la ayuda a la entrada
zabránenie napomáhaniu neoprávneného vstupu

nt3policía localnt2 represión nt1 protección civil
rtsociálna účasť (2826)rtspotrebiteľské hnutie (2026)

usediscriminación racial (1236) represión del fraude semilibertad
useúrad štátneho zástupcu (1226)

convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda
medzinárodný dohovor o potieraní peňazokazectva

lista de equipos que podrían utilizarse para la represión interna
zoznam vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu

convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear
dohovor o jadrovom terorizme

convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas
medzinárodný dohovor o potláčaní bombového terorizmu

planificó ordenó la represión de las manifestaciones pacíficas de 19 de diciembre 2010.
naplánoval a nariadil potlačenie pokojných demonštrácií 19. decembra 2010.

convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil
dohovor o potláčaní protiprávnych činov ohrozujúcich bezpečnosť civilného letectva

ha estado además directamente implicada en la represión judicial de activista políticos en 2012.
bola tiež priamo zapojená do potláčania politických aktivistov zo strany súdnej moci v roku 2012.

convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena
dohovor o potlačovaní obchodu s ľuďmi a vykorisťovania prostitúcie druhých osôb

— del convenio europeo para la represión del terrorismo de 27 de enero de 1977 […],
— európskeho dohovoru o potláčaní terorizmu z 27. januára 1977…,

fiscal general adjunto, responsable de la represión de la sociedad civil tras las elecciones de diciembre 2010.
zástupca generálneho prokurátora zodpovedný za represiu voči občianskej spoločnosti po voľbách v decembri 2010.

k ) la aplicación de procedimientos para coordinar las acciones tendentes a la represión de capturas ilícitas ;
k) postupy koordinácie činností, ktorými sa potláča nezákonný lov;

birmania/myanmar recibió especial atención en 2007, por la violenta represión de las manifestaciones pacíficas de agosto y septiembre.
barme/mjanmarsku sa v roku 2007 venovala osobitná pozornos"z dôvodu násilného potlačenia mierových demonštrácií, ktoré sa konali v auguste a septembri.

la venta, suministro, transferencia o exportación de equipos que puedan utilizarse para la represión interna, siempre que se destinen:
predaj, dodávku, prevod alebo vývoz vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, za predpokladu, že sú určené

«equipo que puede utilizarse con fines de represión interna» los productos enumerados en el anexo i; b)
„vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu,“ je tovar uvedený v prílohe i;

nerkowska de haber sido víctima de represiones por razón de su nacionalidad o de su residencia.
nerkowska osoba bola z dôvodu svojej štátnej príslušnosti a/alebo svojho bydliska obeťou represií.