Hai cercato la traduzione di soberanía da Spagnolo a Slovacco

soberanía
suverenita

soberanía económica
hospodárska suverenita

principio de soberanía
zásada zvrchovanosti

aguas bajo soberanía de
vody, ktoré patria pod zvrchovanosť

grupo identidad, tradición, soberanía
skupina pre identitu, tradíciu a zvrchovanosť

identidad, tradición, soberanía (its) 23
identita,tradícia a suverenita its 23

alemania invoca asimismo la soberanía nacional como justificación.
kurzová strata sa ukázala až po prepočítaní na nemecké marky.

€-mito: el euro conlleva una pérdida indeseable de soberanía nacional
mýtus o eure: euro znamená neželanú stratu národnej suverenity

el artículo 2 regula la soberanía del estado ribereño en dicha zona.
Článok 2 upravuje zvrchovanosť pobrežného štátu nad touto zónou.

renunciando a cierta soberanía formal, los ciudadanos ganarán soberanía efectiva.
ak sa ľudia vzdajú časti formálnej suverénnosti, získajú väčšiu reálnu suverénnosť.

su repuesta es devolver nuestras economías al nivel nacional y reclamar soberanía económica.
volajú po návrate k samostatným národným ekonomikám a znovunastolení hospodárskej suverenity.

aguas de la ce y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de iii
vody es a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretej krajiny, zóny iii

acheritou (3114) (excepto la zona incluida en las bases de soberanía)
acheritou (3114) (okrem časti v rámci obmedzení oblasti zvrchovaných základní)

usejurisdicción (1226)soberanía nacional (1231) traslado de detenidos soberanía territorial
usenárodné právo (1206)vnútorné právo náboženstiev (1206)vnútroštátne právo (1231) vnútroštátne právo - medzinárodné právo

«aguas internacionales»: las que no están sometidas a soberanía ni jurisdicción de ningún estado.
„medzinárodné vody“ sú vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc žiadneho štátu.

«aguas internacionales»: las que no están sometidas a soberanía ni jurisdicción de ningún estado;
„medzinárodné vody“ sú vody, ktoré nie sú výsostnými vodami žiadneho štátu ani nepatria do jurisdikcie žiadneho štátu;

«ningún estado podrá pretender legítimamente someter cualquier parte de la alta mar a su soberanía.»
„Žiadny štát si nesmie robiť nárok na podrobenie akejkoľvek časti šíreho mora do svojej zvrchovanosti.“

nunca antes unos antiguos enemigos habían decidido compartir grandes partes de su soberanía, como iguales, de una manera completamente voluntaria.
nikdy predtým sa bývalí nepriatelia nepodujali postúpiť veľkú časť svojej suverenity v záujme celku a ako rovnocenní partneri na úplne dobrovoľnom základe.

iii (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) [45](rng/03-)
vody spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zóny iii [45](rng/03-)