Hai cercato la traduzione di vientre da Spagnolo a Slovacco

vientre de alquiler
náhradná matka

cacatúa de vientre naranja
tráviar úhľadný

abdomen, lateral (vientre, 3),
brušná dutina, laterálna strana (brucho, 3)

pito de vientre blanco de corea
ďateľ jávsky

siguiendo el rastro del factor x desde el vientre materno
sledovanie faktora x už v maternici

... incluidos los primeros pasos de la «danza del vientre»...
… vrátane niekoľkých prvých krokov pri „brušnom tanci”…

náuseas, indigestión, dolores de estómago, diarrea (vientre suelto), estreñimiento.
nutkanie na dávenie, zlé trávenie, bolesti brucha, hnačka (riedka stolica), zápcha.

- si nota dolor en el vientre que irradia hacia la espalda, o si se marea o tiene fiebre.
ak zaznamenáte bolesť vo svojom bruchu, ktorá vyžaruje do chrbta a/ alebo pociťujete nevoľnosť alebo máte horúčku.

17la gestación se identifica con el desarrollo de un nuevo ser en el vientre de la mujer, lo que no había ocurrido en la fecha del despido de la sra. mayr.
17tehotenstvo je stotožňované s vývojom novej bytosti v lone matky, ku ktorému však v čase oznámenie o prepustení pani mayr ešte nedošlo.

su médico o enfermero le habrán indicado dónde debe poner la inyección (p. ej., vientre, parte delantera del muslo).
váš lekár alebo zdravotná sestra vám už vopred poradili, kam si máte podať injekciu (napr. brucho, predná strana stehna).

66 inyección son los tejidos con una capa de grasa entre la piel y el músculo, tal como el muslo o el vientre (pero no el ombligo y la cintura).
tkanivá s vrstvou tuku medzi kožou a svalmi, ako napríklad stehno alebo brucho (okrem pupku alebo línie pásu).

seleccione un punto en la zona inferior del abdomen (vientre), al menos a 5 cm por debajo del ombligo (dibujo a).
zvoľte si miesto v dolnej brušnej oblasti, minimálne 5 cm pod pupkom (obrázok a).

inyecte la solución: su médico o enfermero le habrán indicado dónde debe poner la inyección (p. ej., vientre, parte delantera del muslo).
váš lekár alebo zdravotná sestra vám už vopred poradili, kam si máte podať injekciu (napr. brucho, predná strana stehna).

situado frente a la laguna. con ello se pretende proporcionar un entorno de apoyo dentro del cual puedan crecer los alevines (peces muy jóvenes de cuyos vientres todavía cuelga el saco vitelino) hasta alcanzar la madurez.
je poskytnúť podporné prostredie, v ktorom môže dospieť vačkový plôdik (veľmi malé rybky so žĺtkovým vakom).