Hai cercato la traduzione di acceso directo da Spagnolo a Sloveno

acceso directo
neposredni dostop

acceso directo a carpeta %1
bližnjica za mapo% 1

— acceso directo a los animales;
– do živali je mogoč neposreden dostop,

dispositivos de memoria de acceso directo
pomnilniki z neposrednim dostopom

infraestructura de acceso terrestre y marítimo directo.
infrastrukturo za neposredni dostop z morja ali kopnega.

el parlamento europeo tendrá acceso directo al registro.
evropski parlament bo neposredno dostopal do tega registra. v skladu s členom 7(5)

la operación seleccionada no tiene acceso directo desde el teclado.
izbrano dejanje ni dosegljivo neposredno s tipkovnice

artículo 12 acceso directo a través de medios electrónicos o de un registro
Člen 12 neposredni dostop v elektronski obliki ali preko registra

se debe dar acceso directo a dichos documentos en la mayor medida posible.
(7) v skladu s členoma 28(1) in 41(1) pogodbe eu velja pravica do dostopa tudi za dokumente, ki se nanašajo na skupno zunanjo in varnostno politiko ter na policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah.

> acceso directo a los concursos públicos de la unión europea y de europa en su conjunto;
ted vam ponuja: > neposreden dostop do javnih razpisov iz celotne eu in celotne evrope;

ahora, los ciudadanos disfrutan de acceso directo a información clara sobre el destino de los fondos europeos.
državljani imajo sedaj neposreden dostop do jasnih informacij o porabi evropskih sredstev.

en caso de quiebra o de liquidación del westlb, los acreedores tendrían acceso directo a dicha reserva especial del wfa.
v primeru stečaja ali likvidacije westlb bi imeli upniki neposreden dostop do posebne rezerve wfa.

se refiere a los procesos de la cadena de suministro de la organización a cuya información no es posible tener acceso directo.
nanaša se na postopke dobavne verige organizacije, pri katerih neposreden dostop do informacij ni na voljo.

este emplazamiento le aporta también la ventaja del acceso directo a los recursos de la biblioteca, indispensables para la traducción jurídica.
zaradi svojega položaja ima tudi neposreden dostop do knjižničnega gradiva, nujno potrebnega pri pravnem prevajanju.

la consulta in situ, las copias de menos de 20 páginas de formato din a4 y el acceso directo por medios electrónicos serán gratuitos.
vpogled na kraju samem, kopije, ki obsegajo manj kot 20 strani formata a4, in neposreden dostop v elektronski obliki, če je ta na voljo, so brezplačni.

acceso directo a todas las publicaciones de la rem, incluidos los informes y estudios mencionados en el artículo 9, así como un boletín periódico;
neposrednega dostopa do vseh publikacij emm, vključno s poročili in študijami, omenjenimi v členu 9, ter rednimi bilteni;

en particular, de conformidad con el artículo 12, se facilitará el acceso directo a los documentos elaborados o recibidos en el marco de un procedimiento legislativo.
(b) zasebnost in integriteto posameznika, zlasti v skladu z zakonodajo skupnosti s področja varstva osebnih podatkov.

los suministros bilaterales a clientes sin un acceso directo al nord pool pueden o no constituir un mercado separado del producto y lo mismo puede decirse para los servicios complementarios.
dvostranske dobave odjemalcem, ki ne morejo neposredno dostopati do borze nord pool, lahko pomenijo ločen proizvodni trg ali pa tudi ne, enako velja tudi za pomožne storitve.

comisiones y facturaciÓn para el acceso basado en internet comisiones para participantes directos 1.
seznam nadomestil in izdajanje raČunov za internetni dostop nadomestila za neposredne udeležence 1.

según la información de que dispone la comisión, no está previsto que vayan a tener acceso directo al elemento pasivo otros prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas distintos del operador.
glede na informacije, ki jih ima komisija, ni predvideno, da bi poleg operaterja imeli neposredni dostop do pasivne plasti tudi drugi ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev.