Hai cercato la traduzione di cantera da Spagnolo a Sloveno

cantera
kamnolom

arena de cantera
peščena tla

de la cantera a los palacios principescos, pasando por las humildes chozas, brinda todo un viaje a través de los siglos.
v okviru omrežja javnih in zasebnih subjektov (institucije, lokalna podjetja, izobraževalne ustanove, poklicna združenja s področja turizma in ribištva itd.) so partnerji iz italije, francije in Španije izmenjevali izkušnje in razvili nekaj skupnih strategij za razvoj trajnostnega turizma ter spoštova-nja naravne, družbene in kulturne dediščine v različnih sredozemskih obalnih mestih.

a menudo se oye decir que la aplicación de los fondos estructurales es una cantera de «valor añadido comunitario».
pogosto slišimo, da je izvajanje programov strukturnih skladov vir „dodane vrednosti skupnosti“.

con el fin de crear un producto interesante y divertido, los promotores del proyecto han grabado entrevistas a jugadores famosos, de la cantera e hinchas.
da bi ustvarili zanimiv in zabaven izdelek, so promotorji projekta posneli intervjuje z znanimi igral6i, mladimi igral6i in navdušen6i. z vključitvijo igralk je projekt želel enako vplivati na dekli6e in dečke.

para combatirlas, en esta cantera se ha instalado, alrededor de la trituradora, un cerramiento de 25 m de altura compuesto por dos placas separadas por lana de escoria.
za odpravo teh dveh virov se drobilec v kamnolomu nahaja v 25 m visokem ograjenem prostoru, narejenem iz dvojnih desk, ki jih ločuje kamena volna.

a veces se proponen nuevos planes o proyectos de desarrollo que podrían tener un impacto sobre espacios de la red natura 2000, por ejemplo una nueva carretera, un complejo turístico o la apertura de una cantera.
nov razvoj in natura 2000

construido en el impresionante paraje de una cantera abandonada, este complejo experimentó un éxito inmediato entre los visitantes locales y extranjeros y, al cabo de solo cuatro años de funcionamiento, se ha hecho necesario modernizar y ampliar las instalaciones.
na podlagi lokalnih pomorskih tradicij so zasnovali novo podobo ribičev, ki so postali „glasniki in učitelji pomorske kulture“. tako so ribičem ponudili nove priložnosti za poslovni in poklicni razvoj.

depresión, zanja, fosa u hoyo excavado para la extracción y suministro de grava, arena u otros materiales para fines de construcción de carreteras u otros análogos; es un tipo de cantera.
depresija, jarek ali rov, izkopan za pridobivanje gramoza, peska ali drugih snovi za ceste ali druge gradbene namene; tip jarka.

los requisitos de incertidumbre aplicables a las emisiones de la calcinación de materias primas en el caso de instalaciones de la industria cerámica se han hecho menos rigurosos para reflejar mejor las situaciones en que las arcillas proceden directamente de canteras.
zahtevane vrednosti za negotovost pri emisijah iz žganja surovin za naprave iz keramične industrije so bile omiljene, da bi bolje odražale stanje, pri katerem glina izvira neposredno iz kamnolomov.