Hai cercato la traduzione di discriminatorias da Spagnolo a Sloveno

pruebas discriminatorias
razločevalni testi

pruebas discriminatorias [7]
razločevalno testiranje [7]

las tarifas serán transparentes y no discriminatorias,
tarife so pregledne in nediskriminacijske,

las condiciones de acceso deberán ser no discriminatorias.
pogoji dostopa ne smejo biti diskriminatorni.

porcentaje de pruebas rápidas y pruebas discriminatorias realizadas
delež opravljenih hitrih in razločevalnih testov

dichas disposiciones han de ser justas, no discriminatorias y transparentes.
te ureditve bi morale biti poštene, nediskriminacijske in pregledne –

el artículo 43 ce establece así la supresión de medidas discriminatorias.
Člen 43 es tako predpisuje odpravo diskriminatornih ukrepov.

las normas por las que se rijan dichos acuerdos deberán ser no discriminatorias.
pogoji takih sporazumov morajo biti nediskriminatorni.

garantizar la aplicación de normas justas y no discriminatorias para el transporte del gas.
zagotoviti izvajanje pravičnih in nediskriminatornih pravil za distribucijo plina.

si no cumple estos trámites, se expone a sanciones proporcionadas y no discriminatorias.
Če teh for mal nosti ne izpol ni te, vas lahko dole ti jo soraz mer ne in nedis kri mi na -tor ne kazni.

esta oferta deberá hacerse en condiciones de mercado equitativas, razonables y no discriminatorias.
ta ponudba mora biti dana po poštenih, običajnih in nepristranskih tržnih pogojih.

los organismos de acreditación o autorización no impondrán tasas discriminatorias por la notificación y la supervisión.
organ za akreditiranje ali licenciranje ne zaračuna diskriminatornih pristojbin za uradno obvestilo in nadzor.

dichas medidas serán pertinentes, objetivas, no discriminatorias y proporcionales al riesgo que se plantee.
ti ukrepi so ustrezni, objektivni, nediskriminatorni in sorazmerni tveganju, zaradi katerega se sprejemajo.

las condiciones bajo las cuales microsoft debe revelar la información y permitir su uso deben ser razonables y no discriminatorias.
pogoji, pod katerimi bo microsoft razkril informacije in dovolil njihovo uporabo, morajo biti razumni in nediskriminatorni.

eliminar las prácticas discriminatorias o las especificaciones técnicas que pudieran obstaculizar una amplia participación en igualdad de condiciones;
odpravo diskriminatornih praks ali tehničnih specifikacij, ki bi lahko ovirale široko udeležbo pod enakimi pogoji;

— deberán garantizar la igualdad de acceso y no deberán ser discriminatorias con arreglo al derecho comunitario.»
– v skladu s pravom skupnosti morajo zagotavljati enakost dostopa in ne smejo ustvarjati diskriminacije.“

un empleador astuto podría evitar la prohibición reformulando sus prácticas discriminatorias en términos de edades relativas, en lugar de absolutas.
preudaren delodajalec lahko zaobide prepoved s preoblikovanjem svoje dejanske diskriminatorne prakse glede na relativno, ne absolutno, starost.

d) se comprometen a ofrecer a otros dcv de t2s servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria;
( d) se zavežejo, da bodo drugim centralnim depotnim družbam v t2s ponujale osnovne skrbniške storitve brez diskrimi ­ nacije;