Hai cercato la traduzione di efluentes da Spagnolo a Sloveno

el sistema de tratamiento de efluentes:
sistem za čiščenje odpadnih voda mora:

tipo de sistema de tratamiento de efluentes
vrsta sistema za čiščenje odpadnih voda

calidad de los efluentes procedentes de piscifactorías23.
kakovost odpadne vode iz gojilnic plavutonožcev23.

los efluentes gaseosos emitidos en la atmósfera;
plinaste izpuste v ozračje;

la naturaleza y volumen de los vertidos y efluentes;
narava in obseg obravnavanih izpustov in odtokov;

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la elaboración de azúcar.
mulj iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka pri proizvodnji sladkorja

tratamiento del suministro de agua y de los efluentes, según proceda;
ustrezno čiščenje pritočne in odpadne vode;

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de productos lácteos.
mulj iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka v industriji mlečnih izdelkov.

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de panadería y pastelería.
mulj iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka v pekarski in slaščičarski industriji.

garantizar la separación del agua desechada y otros efluentes para evitar la contaminación por derivación.
zagotoviti ločevanje odpadnih voda in drugih iztokov, kar omogoča preprečevanje kontaminacije s povratnim tokom.

control de calidad de los efluentes: datos de rendimiento generalmente aceptables, pero todavÍa mejorables
(b)nekatere čistilne naprave so upravljali lokalni organi, ki niso imeli primernih virovin strokovnega znanja ter mehanizmov za seznanjanje z najboljšo prakso;

la instalación de sistemas de depuración de efluentes gaseosos en las unidades de te-tol no sería rentable.
namestitev čistilnih naprav dimnih plinov v enote te-tol ne bi bilo gospodarno.

la proporción de viviendas y otras instalaciones cuyos efluentes son tratados por plantas de depuración se ha duplicado desde el principio de la década de los años 1990.
pri financiranju teh investicij bodo ključno vlogo igrali instrumenti kohezijske politike.

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, té y cacao).
mulj, iz čiščenja odpadne vode na kraju nastanka pri proizvodnji alkoholnih in brezalkoholnih pijač (razen kave, čaja in kakava).

los lodos deben proceder de un mismo origen, es decir, no debe haber habido ninguna mezcla con efluentes u otros lodos ajenos al proceso específico de producción.
mulj je ločeno zbran, kar pomeni, da ni bilo mešanja z odplakami ali muljem izven določenega proizvodnega procesa.

a fin de ajustarse a las normas existentes al respecto y evitar la contaminación de los recursos hídricos con deyecciones animales, se consideró necesario emprender obras para la mejora de las instalaciones de cría y gestionar los efluentes.
da bi se izpolnile zakonske zahteve in preprečilo onesnaževanje vodnih virov z živalskimi iztrebki, je bilo ocenjeno, da je treba izvesti dela za izboljšanje gospodarskih poslopij za vzrejo in ravnanje z odpadnimi vodami.

el resultado de los muestreos de aguas y efluentes realizados con fines de vigilancia y evaluación, así como los resultados de los controles practicados para determinar el grado de cumplimiento de los objetivos de calidad del agua o de los requisitos de las autorizaciones.
rezultatih testiranja vode in odtokov, opravljenega zaradi spremljanja in presoje, kot tudi o rezultatih preverjanja skladnosti s ciljnimi vrednostmi kakovosti voda ali s pogoji iz dovoljenj.

se trata de poner bajo control todas las grandes fuentes de contamina-ción, incluyendo los efluentes industriales, los desechos municipales y en particular las aguas residuales de origen urbano.
cilj te pobude je lotiti se vseh glavnih virov onesnaževanja, vključno z industrijskimi emisijami, komunalnimi odpadki, še zlasti komunalnih odpadnih voda.

vayan destinadas a la transformación ulterior, antes del consumo humano, en centros de depuración, centros de expedición o establecimientos de transformación equipados con un sistema de tratamiento de efluentes validado por la autoridad competente que:
so namenjene za nadaljnjo predelavo, obrate za prečiščevanje, odpremne centre ali obrate za predelavo pred uporabo za prehrano ljudi, opremljene s sistemom za čiščenje odpadnih voda, ki ga je potrdil pristojni organ in ki:

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida como primeros productos de la destilación a vacío de efluentes del tratamiento de parafinas pesadas con hidrógeno en presencia de un catalizador; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c a c y con un
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot prvi tok vakuumske destilacije iztočnih tokov obdelave težkih parafinov z vodikom ob navzočnosti katalizatorja. sestoji pretežno iz ogljikovo- dikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od c do c in