Hai cercato la traduzione di experimentan da Spagnolo a Sloveno

los niños con hipopituitarismo experimentan hipoglucemia en ayunas.
otroci s hipopituitarizmom imajo lahko hipoglikemijo na tešče.

si los pacientes experimentan hipoglucemia, se debe disminuir la dosis de insulina
Če bolniki poročajo o hipoglikemiji, je treba odmerek insulina znižati.

algunos pacientes experimentan malestar de estómago después de la dosis matinal.
nekateri bolniki imajo po jutranjem odmerku želodčne težave.

los efectos adversos muy frecuentes los experimentan al menos 1 de cada 10 pacientes.
zelo pogosti neželeni učinki se pojavijo pri najmanj 1 od 10 bolnikov.

los efectos adversos muy raros los experimentan menos de uno de cada diez mil pacientes.
zelo redki neželeni učinki se pojavijo pri manj kot 1 od 10. 000 bolnikov.

con la segunda fermentación, las porciones de masa experimentan un aumento de volumen y humedad.
po drugem vzhajanju se v primerjavi s predhodnim obdobjem povečata prostornina hlebčka in vsebnost vlage v njem.

se estima que en general un 12% de los pacientes tratados experimentan reacciones adversas.
celotni odstotek zdravljenih bolnikov, pri katerih lahko pričakujemo neželene učinke, ocenjujemo na 12%.

se han notificado casos de pacientes que experimentan pensamientos y comportamiento suicida durante el tratamiento con aripiprazol.
med zdravljenjem z aripiprazolom so poročali o mislih na samomor in samomorilnem vedenju.

17 que consulten al médico si experimentan molestias o dolor articular, rigidez articular o dificultad para moverse.
bolnikom je treba svetovati, naj poiščejo zdravniško pomoč, če se jim pojavijo bolečine v sklepih, togost sklepov ali težave z gibljivostjo.

72 los efectos adversos poco frecuentes los experimentan menos de uno de cada cien pacientes, pero más de uno de cada mil pacientes.
občasni neželeni učinki se pojavijo pri manj kot enem od sto, a pri več kot enem od tisoč bolnikov.

además, resulta particularmente interesante darse cuenta que las demás regiones a menudo experimentan las mismas dificultades que nosotros.
nadvse zanimiva je bila tudi ugotovitev, da se druge regije soočajo z enakimi težavami kot mi.

raras (al menos 1 de cada 10000 y menos de 1 de cada 1000 pacientes experimentan el efecto adverso • hipertensión
redki (pojavijo se pri 1 bolniku od 10. 000 do 1 bolniku od 1000): • hipertenzija

más del 30% de las personas mayores de 75 años experimentan ciertas limitaciones y más del 20% viven con limitaciones severas.
Čeprav so v glavnem države članice odgovorne za sprejetje ukrepov v zvezi z invalidnostjo, eu njihove ukrepe dopolnjuje in ustvarja pogoje za nadaljnji napredek.

si bien algunas flotas comunitarias resultan rentables sin necesidad de ayuda pública, la mayor parte de las flotas pesqueras europeas experimentan pérdidas u obtienen bajos beneficios.
medtem ko je nekaj evropskih flot dobičkonosnih tudi brez javne pomoči, jih večina ustvarja izgube ali ima le nizke dobičke.

estos países experimentan necesidades considerables en todos los ámbitos: infraestructuras, industria, servicios, pyme, agricultura, medio ambiente.
zaostanek je viden na vseh področjih: infrastrukturi, industriji, storitvah, malih in srednjih podjetjih, kmetijstvu in okolju.

frecuentes (al menos 1 de cada 100 y menos de 1 de cada 10 pacientes experimentan el efecto adverso) • dolor de cabeza • náuseas
pogosti (pojavijo se pri 1 bolniku od 100 do 1 bolniku od 10): • glavobol • slabost • občutki toplote/ rdečice

muy raras (menos de 1 de cada 10.000 pacientes experimentan el efecto adverso): • alteraciones visuales • dolor precordial • flatulencia
zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 10. 000): • motnje vida • bolečine v prsih • napenjanje

debe advertirse a los pacientes que busquen consejo médico inmediato si experimentan cualquier acontecimiento adverso tardío (ver sección 4.8: “ hipersensibilidad tardía”).
bolnikom naročite, naj nemudoma poiščejo zdravniško pomoč, če opazijo katerega od poznih neželenih učinkov (glejte poglavje 4. 8 “ pozna preobčutljivost ”).