Hai cercato la traduzione di impermeables da Spagnolo a Sloveno

impermeables
dežni plašči

capas impermeables
nepremočljive pelerine

impermeables, para uso femenino
Ženski ali dekliški dežni plašči

acuífero que contiene agua entre dos límites relativamente impermeables.
vodonosnik, ki vsebuje vodo med dvema razmeroma neprepustnima mejama.

utilice guantes impermeables y empape el líquido con un absorbente apropiado.
nosite nepremočljive rokavice in popivnajte tekočino z ustreznim absorbentom.

las paredes tendrán superficies lisas fáciles de limpiar, resistentes e impermeables;
stene imajo gladke površine in omogočajo enostavno čiščenje, so trajne in nepremočljive;

la sangre y los hemoderivados de équidos deben envasarse en recipientes impermeables sellados:
kri in krvni proizvodi iz kopitarjev morajo biti zapakirani v zatesnjenih neprepustnih zabojnikih, ki:

abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes de tela, para hombres o niños
moški ali deški tkani plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine

¿quiere construir puentes para una autoridad pública osuministrar impermeables a la policía municipal?
ali želite graditi mostove ali lokalni policiji dobavljati dežne plašče?

¿quiere construir puentes para una autoridad pública o suministrar impermeables a la policía municipal?
ali želite graditi mostove ali lokalni policiji dobavljati dežne plašče?

evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas; se recomienda el uso de guantes impermeables.
priporočljiva je uporaba nepropustnih rokavic.

existirá un número suficiente de vestuarios con paredes y suelo lisos, impermeables y lavables, lavabos y retretes con cisterna.
primerno število garderob z gladkimi, nepremočljivimi, pralnimi stenami in tlemi, z umivalniki in stranišči s tekočo vodo.

un suelo de materiales impermeables, fácil de limpiar y de desinfectar, imputrescible y dispuesto de forma tal que permita una salida fácil del agua.
tla, ki so nepropustna za vodo in se enostavno čistijo in razkužujejo, so odporna proti gnitju in izdelana tako, da se olajša odvajanje vode;

en los locales de congelación y de ultracongelación, en los que bastará con un suelo de materiales impermeables e imputrescibles, fácil de limpiar;
prostorih za zamrzovanje in globoko zamrzovanje, kjer zadoščajo za vodo neprepustna in proti gnitju odporna tla, ki se enostavno čistijo,

en los locales de almacenamiento, así como en las zonas y pasillos por los que se transporten carnes, bastará con que el suelo sea de materiales impermeables e imputrescibles;
v primeru skladišč in prostorov in hodnikov, skozi katere se meso prenaša zadostujejo za vodo neprepustna tla, odporna proti gnitju;

paredes lisas, resistentes e impermeables, recubiertas de un revestimiento lavable y claro hasta una altura de por lo menos dos metros y hasta la altura del almacenamiento en los locales de refrigeración y almacenamiento.
gladke, odporne, neprepustne stene, s pralnim premazom v svetli barvi do višine vsaj dveh metrov in vsaj do višine skladiščenja v hladilnicah in v skladiščih.

el suelo será de materiales impermeables y resistentes, fácil de limpiar y desinfectar, y estará dispuesto de forma que facilite el drenaje de agua;contará con un dispositivo que permita evacuar el agua;
trdna, neprepustna tla, ki omogočajo enostavno čiščenje in razkuževanje, in položena tako, da olajšujejo odvajanje vode ali imajo opremo za odstranjevanje vode;

de un número adecuado de vestuarios dotados de paredes y de suelos lisos, impermeables y lavables, de lavabos, de duchas y de evacuatorios con cisterna, equipados de manera que protejan de una posible contaminación las partes limpias del edificio.
ustrezno število garderob z gladkimi, za vodo neprepustnimi, pralnimi stenami in podi, umivalniki, prostori za prhanje in stranišči na splakovanje, opremljenimi tako, da čiste dele stavbe varujejo pred kontaminacijo.

gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, de tela, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21)
moški ali deški tkani plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken (razen park iz kategorije 21)