Hai cercato la traduzione di mercantil da Spagnolo a Sloveno

mercantil
trgovina

documento mercantil
trgovinski dokument

sobre derecho mercantil
za gospodarsko pravo

mejorar la legislación mercantil.
sprejeti izboljšano gospodarsko zakonodajo.

actividades de carácter mercantil;
dejavnosti trgovinskega značaja;

mejorar la legislación mercantil vigente.
izvajati izboljšano trgovinsko zakonodajo.

simplificar más los procedimientos de registro mercantil.
nadaljnje poenostavljanje postopkov registracije podjetij.

red judicial europea en materia civil y mercantil
evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah

ampliar a todo el país las posibilidades de registro mercantil.
enakomerno porazdeliti možnosti za ustanavljanje podjetij po vsej državi.

adaptar el registro mercantil a las normas de la unión europea.
urediti register podjetij v skladu s standardi eu.

mejorar las estadísticas macroeconómicas y ampliar la cobertura del registro mercantil.
izboljšati makroekonomsko statistiko in vključenost poslovnega registra.

velar por que los jueces estén bien formados en legislación comercial y mercantil.
zagotoviti, da sodniki dobro poznajo gospodarsko pravo in pravo družb.

garantizar que los jueces tengan una buena formación en legislación mercantil y corporativa.
zagotoviti, da sodniki dobro poznajo gospodarsko pravo in pravo družb.

en el ámbito de la mediación en materia civil y mercantil, el 21 de mayo el parlamento
4 izpolnjevati evropski standardi za cigarete (

simplificar y hacer menos costoso el registro mercantil, ampliándolo a todo el territorio albanés.
omogočiti cenejše in lažje ustanavljanje podjetij po vsej državi.

convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah

la sv deberá ser una entidad con capacidad jurídica inscrita en el registro mercantil del estado miembro responsable.
na mora biti subjekt s pravno sposobnostjo in mora biti registrirana v registru podjetij odgovorne države članice.

información complementaria: compañía disuelta en octubre de 2002 y suprimida del registro mercantil en noviembre de 2002.
druge informacije: podjetje je razpadlo oktobra 2002 in je izbrisano iz trgovinskega registra od novembra 2002.

reglamento del consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
uredba sveta (es) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah

acuerdo entre la comunidad europea y el reino de dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
sporazum med evropsko skupnostjo in kraljevino dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah