Hai cercato la traduzione di palacio da Spagnolo a Sloveno

palacio
palača

antiguo palacio
stara sodna palaČa

el antiguo palacio
stara sodna palaČa

sra. yolanda palacio-ferrero
ga. yolanda palacio-ferrero

palacio aisladoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

palacio de emperadorconstellation name (optional)
constellation name (optional)

motivo conmemorativo: palacio gran ducal.
motiv: velika vojvodska palača

- el antiguo palacio, conservado, pero reestructurado.
– stara sodna palača je ohranjena, vendar prenovljena.

acceso al antiguo palacio (salas de audiencia)
dostop do stare sodne palače (razpravnih dvoran)

el nuevo palacio del tribunal de justicia de las comunidades europeas
sodiŠČe evropskih skupnosti v novi sodni palaČi

durante largo tiempo, el tribunal de justicia no tuvo palacio.
sodišče dolgo ni imelo sodne palače.

asimismo, conseguí el acuerdo que posibilitó el actual palacio en estrasburgo.
hkrati sem dosegel sporazum, s katerim smo pridobili naše poslopje v strasbourgu.

registrada el 11 de marzo de 2003 con la referencia gab loyola de palacio 899.
registrirano dne 11. marca 2003 pod št. gab loyola de palacio 899.

participación del presidente en la recepción de año nuevo en el palacio gran ducal en luxemburgo
sodelovanje predsednika na novoletnem sprejemu v palači velikega vojvode v luksemburgu

este aislamiento también puede romperse fácilmente gracias a las pasarelas de acceso directo al antiguo palacio.
to izoliranost je mogoče zlahka prekiniti, saj je skozi prehode mogoč neposreden dostop v staro sodno palačo.

- de dar a la nueva construcción la misma fuerza simbólica que poseía el palacio inaugurado en 1973.
– zagotoviti, da bo imela nova stavba enako simbolno vrednost kot sodna palača, ki je bila zgrajena leta 1973.

compartimos habitación en un palacio donde nos daban de comer y de dormir, si entiendes lo que quiero decir…
delili sva sobo v luksuznem hotelu, ki nama je nudil ležišče in pogrinjek, če veš, kaj mislim ...

de una concepción arquitectónica innovadora, el nuevo palacio se ha realizado dentro del respeto y la continuidad de la estructura del palacio original.
nova sodna palača, za katero je značilna inovativna arhitekturna zasnova, je bila zgrajena ob spoštovanju in ohranitvi obstoječe stavbe izvirne palače.

descripción: la moneda reproduce la efigie de su alteza real el gran duque enrique superpuesta sobre una imagen del palacio gran ducal.
opis: na kovancu je preko podobe velike vojvodske palače prikazan potret velikega vojvode henrija.

asimismo, la galería permite acceder a las dos torres, al anillo, a las salas de audiencia del antiguo palacio y a la biblioteca.
galerija omogoča tudi dostop do obeh stolpov, obroča, razpravnih dvoran stare sodne palače in knjižnice.