Hai cercato la traduzione di poliuretano da Spagnolo a Sloveno

poliuretano:
poliuretan:

poliuretano (m)
poliuretan

cubierta de poliuretano
poliuretanska cev

un tubo que absorba energía, de poliuretano;
poliuretansko blažilno cev;

planchas, láminas, hojas y tiras celulares de polímeros de poliuretano
plošče, listi, filmi, folije in trakovi, celičaste strukture, iz poliuretanov

hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados,
preja iz poliuretana laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, posukana ali ne,

las fabricadas con epóxido o poliuretano pueden no ser adecuadas y deteriorarse rápidamente en un agua permanentemente tibia.
ploščadi iz epoksija ali poliuretana za to morda niso primerne in se bodo pri stalni višji temperaturi hitro uničile.

con equipos de perfusión de polietileno, etil vinil acetato, cloruro de polivinilo, polibutadieno o poliuretano,
s polietilenskimi, etilvinilacetatnimi, polivinilkloridnimi, polibutadienskimi ali poliuretanskimi infuzijskimi sistemi,

el respaldo y el asiento deberán estar cubiertos de espuma de poliuretano, cuyas características figuran en el cuadro 1.
naslon in sedežno površino je treba obložiti s poliuretansko peno, katere značilnosti so podane v tabeli 1.

la espuma de poliuretano deberá recubrirse con una tela parasol de fibra de poliacrilato, cuyas características figuran en el cuadro 2.
poliuretanska pena mora biti prevlečena s tkanino iz poliakrilnih vlaken, ki ščiti pred soncem, katere značilnosti so podane v tabeli 2.

banda de aluminio sin alear, provista de una hoja reflectora, una capa de acabado transparente de poliuretano, un paño de red y partículas antideslizantes de cerámica
trak iz nelegiranega aluminija, z odbojno folijo, prosojnim zgornjim premazom iz poliuretana, mreo in keramičnimi delčki proti drsenju

fibra elastómera constituida por al menos 85 % en masa de poliuretano segmentario que, alargada por una fuerza de tracción hasta alcanzar tres veces su longitud inicial, recobra rápida y sustancialmente esta longitud, desde el momento en que deja de aplicarse la fuerza de tracción
elastomerno vlakno, sestavljeno vsaj iz 85 mas. % segmentiranega poliuretana, ki se pri raztezanju do trikratne prvotne dolžine in sprostitve hitro in v veliki meri povrne v prvotno dolžino

en el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéter, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.
za izdelke, ki vsebujejo „prejo iz poliuretana, laminirano s fleksibilnimi segmenti iz polietra, povezano ali ne“, je to odstopanje pri preji 20 %.