Hai cercato la traduzione di programa activo da Spagnolo a Sloveno

activo
sredstva

asuntos relacionados con el programa de compras de activos
vprašanja v zvezi z razširjenim programom nakupa vrednostnih papirjev

se recomienda la aplicación de un programa activo de mantenimiento a fin de evitar y reparar cualquier fallo de los edificios o del material.
potreben je dejaven program za vzdrževanje, da se preprečijo ali odpravijo vse okvare v zgradbi ali na opremi.

ejecución del programa de compras de bonos de titulización de activos
izvajanje programa nakupa listinjenih vrednostnih papirjev

sustancias activas existentes y tipos de producto incluidos en el programa de revisiÓn [1]
obstojeČe aktivne snovi in vrste proizvodov, ki so vkljuČeni v program pregledovanja [1]

en el caso de otras sustancias activas, todos los notificadores pusieron fin a su participación en el programa de trabajo.
v zvezi z nekaterimi drugimi aktivnimi snovmi so vsi prijavitelji odločili, da ne bodo več sodelovali pri delovnem programu.

a partir de 2005, los nuevos estados miembros se han mostrado activos a la hora de organizar acciones en el marco del programa pericles.
v letu 2005 so z organizacijo aktivnosti pericles začele nove države članice. evropska razsežnost ocenjevalno poročilo( str.

no obstante, tanto el beneficiario como las autoridades polacas parecen concluir que la adquisición de los activos productivos podría considerarse como parte del programa de inversión.
vendar se zdi, da prejemnik pomoči in poljski organi sklepajo, da je mogoče nakup proizvodnih sredstev šteti za del naložbenega programa.

la reestructuración de activos y la reestructuración financiera con objeto de obtener fondos para la aplicación del presente programa, garantizar liquidez y reducir los costes financieros;
prestrukturiranje sredstev in finančno prestrukturiranje za pridobitev denarnih sredstev za izvajanje tega programa, zagotavljanje finančne likvidnosti in znižanje finančnih stroškov;

ingresos netos por intereses procedentes del programa ampliado de compras de activos: 161 millones de euros (2 millones en 2014)
neto obrestni prihodki iz razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev: 161 milijonov eur (2014: 2 milijona eur).

utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. utilícelo sólo como último recurso.
s to možnostjo prisilno pobijete program. podatki se lahko izgubijo, nekateri procesi, ki so povezani s programom, pa lahko ostanejo aktivni. uporabite kot skrajno možno pot.

cualquier organismo, público o privado, activo en los ámbitos de la educación, la formación, la juventud y el deporte de base, podrá solicitar financiación al programa.
za financiranje v okviru programa se lahko prijavi kateri koli javni ali zasebni subjekt s področja izobraževanja, usposabljanja, mladine in množičnega športa.

el programa europa con los ciudadanos para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa, aprobado mediante la decisión no 1904/2006/ce;
programa evropa za državljane, namenjenega spodbujanju aktivnega evropskega državljanstva (2007–2013) in odobrenega s sklepom št. 1904/2006/es;

activos
imetja