Hai cercato la traduzione di programa origen da Spagnolo a Sloveno

origen
poreklo

origen c)
izvor (c)

origen (b)
izvor (b)

origen preferencial
preferencialno poreklo

origen/producto
poreklo/proizvod

número 2 origen
Številka 2

origen modificado@label
vir spremenjen@ label

origen perro gato perro gato
staphylococcus

los créditos cursados dentro del programa erasmus están totalmente reconocidos por la institución de origen del estudiante.
izpiti, ki jih opravijo študenti po programu erasmus, so na njihovi domači univerzi še kako upoštevani.

el programa informático (6.7) debe calcular una curva de calibración lineal que pase por el origen.
programska oprema (6.7) mora izračunavati linearno kalibracijsko krivuljo od izhodišča.

el programa tiene por objeto la contaminación del agua producida por productos fitosanitarios y por fertilizantes de origen mineral y orgánico.
ugotovljene vrste onesnaževanja, ki so predmet programa, so onesnaževanje voda s fitofarmacevtskimi proizvodi ter gnojili mineralnega in organskega porekla.

el programa se dirige a los inmigrantes cualificados que tienen sólidas relaciones con su país de origen, incluido el conocimiento de la lengua.
poveže jih s podjetji v valoniji, ki se zanimajo za razvoj na medna- jih jih s s podjetji podjetji v v valoniji,

los participantes en el programa también realizan prácticas en bélgica y en un país no perteneciente a la unión europea (generalmente su país de origen).
udeleženci programa opravijo tudi pripravništvo programa programa opravijo opravijo tudi tudi pripravništvo pripravništvo v belgiji in v državi, ki ni članica eu (ponavadi v svoji matični državi). med

el programa financia actividades para combatir ladiscriminación por motivos de origen racial o étnico,religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual, o cualquier combinación de estascausas.
pričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti – ali na podlagi različnih spletovteh vzrokov.

origen de las cepas, es decir, estudio de referencia, programa de control, vigilancia pasiva,
poreklo izolatov npr. temeljna raziskava, program nadzora, pasivno spremljanje,

origen de las cepas, es decir, estudio de referencia, programa de control, vigilancia pasiva;
izvor izolatov, npr. temeljna raziskava, program nadzora, pasivno spremljanje,

elaboración de planes de retorno integrados conjuntos y su aplicación, incluidos programas de retorno voluntario conjuntos en relación con determinados países de origen, antigua residencia o tránsito;
oblikovanje skupnih integriranih načrtov vračanja in njihovo izvajanje, vključno s skupnimi programi prostovoljnega vračanja glede določenih držav ali regij izvora, prejšnjega prebivališča ali tranzita;

otros orígenes
drugo poreklo