Hai cercato la traduzione di rasa da Spagnolo a Sloveno

corta a tala rasa
posek na golo

medir una cucharada rasa empleando el mango de la segunda cuchara para retirar el polvo sobrante.
3.

36 — en una conversación entre villamil, personaje partidario de la simplificación administrativa, y buenaventura pantoja, arquetipo satírico del funcionario decimonónico, benito pérez galdós relata con maestría y sentido del humor que «lo que sacaba de quicio a pantoja era que su amigo [villamil] preconizara el income tax, haciendo tabla rasa de la [contribución] territorial, la industrial y [la de] consumos.
36 – benito pérez galdós v pogovoru med villamilom, privržencem poenostavitve uprave, in buenaventuro pantojo, satiričnim arhetipom uradnika 19. stoletja, mojstrsko in s humorjem pripoveduje, da „je pantojo razdražilo, da njegov prijatelj [villamil] priporoča income tax in odpravo zemlji�kega [prispevka], obrtnega davka in davka na potro�njo.