Hai cercato la traduzione di recapitalización da Spagnolo a Sloveno

recapitalización
dokapitalizacija

recapitalización interna
reševanje s sredstvi upnikov

régimen de recapitalización
shema dokapitalizacije

recapitalización de los bancos
dokapitalizacija bank(e)

la recapitalización de az servizi
dokapitalizacija az servizi

recapitalización directa de la banca
neposredna dokapitalizacija bank(e)

apreciación de la recapitalización de az fly
ocena dokapitalizacije az fly

apreciación de la recapitalización de az servizi
ocena dokapitalizacije az servizi

nueva notificación de la medida de recapitalización
ponovna priglasitev ukrepa dokapitalizacije

dictamen del bce sobre la recapitalización de bancos en irlanda
mnenje ecb o dokapitalizaciji bank na irskem

dictamen del bce sobre el plan estatal de recapitalización de suecia
mnenje ecb o državni dokapitalizacijski shemi na Švedskem

dictamen del bce sobre la recapitalización de entidades de crédito en portugal
mnenje ecb o dokapitalizaciji kreditnih institucij na portugalskem

compatibilidad con la comunicación sobre recapitalización y la comunicación de prórroga de 2011
skladnost s sporočilom o dokapitalizaciji in sporočilom o podaljšanju 2011

dictamen sobre el plan estatal de recapitalización( con/ 2009/58)
mnenje o državni shemi za dokapitalizacijo( con/ 2009/58)

dictamen del bce sobre la recapitalización y adquisición por el estado de instituciones financieras en polonia
mnenje ecb o dokapitalizaciji in državnem prevzemu finančnih institucij na poljskem

posteriormente, la recapitalización de los bancos pasó a ocupar el centro de atención de los estados miembros.
pozneje so države članice pozornost preusmerile na dokapitalizacijo bank.

contiene medidas que no son medidas de salvamento, como el recurrir al mercado obligacionista o la recapitalización prevista.
načrt vsebuje namreč ukrepe, ki ne spadajo na področje reševanja, na primer opiranje na trg obveznic ali predvidena dokapitalizacija.

dictamen del bce sobre el otorgamiento de avales del estado a bancos y otras entidades y sobre la prórroga del plan estatal de recapitalización
mnenje ecb o podaljšanju državnih garancij za banke in druge institucije ter podaljšanju državne sheme za dokapitalizacijo

el informe destaca que es normal y usual para el accionista mayoritario conceder un anticipo para anticipar su participación en la recapitalización.
poročilo poudarja, da je pri večinskem delničarju običajno in navadno, da slednji podeli posojilo v okviru pričakovanja sodelovanja pri dokapitalizaciji.

afirma que el contenido de dicha carta disipa cualquier duda sobre la cuantía o sobre las condiciones precisas de la participación del estado en la recapitalización.
italija trdi, da vsebina tega besedila odpravlja vse dvome o znesku in natančnih pogojih državnega deleža pri dokapitalizaciji.