Hai cercato la traduzione di variable global da Spagnolo a Sloveno

variable
spremenljivka

95 variable
metotreksat

señal variable
spremenljivi obvestilni znak

= variable facultativa
= neobvezna spremenljivka

la variable principal de eficacia del ensayo fue la supervivencia global.
primarni cilj preskušanja in merilo za učinkovitost zdravila je bilo celokupno preživetje.

no se encontró ninguna variable de entorno usadas habitualmente para configurar información de proxy global del sistema.
ni moč najti pogosto uporabljenih imen spremenljivk za sistemske nastavitve podatkov o posrednikih!

supervivencia global (variable principal del estudio):
celotno preživetje (primarna končna točka)

hay que mejorar el capital humano, como la variable estratégica clave para insertarse con éxito en la economía global.
in vendar je evropa precej nazadovala na poti do gospodarstva, temelječega na znanju. da bi nadomestila izgubljeno, bo morala delovati usklajeno.

esta función no borra la variable global correspondiente a nombre, sólo evita que la variable sea guardada como parte de la sesión.
opozorilo

los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte.
lastniški instrumenti, denominirani v tujih valutah, ne predstavljajo dela celotne valutne pozicije, ampak so del ločenega valutnega imetja.

de measi (variable principal de valoración)§ mejoría 90% en la evaluación global por el médico § valores superiores = mayor mejoría
izboljšanje za ≥ 90% po zdravniški celotni oceni

un único objetivo, de varios componentes, de éxito global fue la variable principal del estudio.
primarna spremenljivka raziskave je bila celokupna uspešnost, tj. enojno večkomponentno končno stanje, ki ga sestavljajo naslednji kazalci učinkovitosti in varnosti:

otras variables secundarias de eficacia incluyeron la duración de la rcym, la supervivencia libre de progresión y la supervivencia global.
17 opazovani dogodki so vključevali trajanje dobrega citogenetskega odziva, preživetje brez progresije bolezni in skupno preživetje.

el importe global de la parte variable se repartirá entre los estados miembros en función de su porcentaje del pib total del conjunto de los estados miembros.
skupni znesek spremenljivega deleža se razdeli med države članice glede na njihov odstotek v skupnem bdp vseh držav članic.

las variables secundarias incluyeron ttp, duración de respuesta (dr) y supervivencia global (os).
med sekundarnimi opazovanimi dogodki so bili ttp, trajanje odziva (dr – duration of response) in celokupno preživetje (os – overall survival).

variables
spremenljivke