Hai cercato la traduzione di yogur da Spagnolo a Sloveno

yogur
jogurt

yogur aromatizado
aromatiziran jogurt

yogur, sin aromatizar
jogurt, nearomatiziran

productos de tipo yogur
jogurtu sorodni proizvodi

mantequilla/queso/yogur
maslo/sir/jogurt

sustancias naturales, yogur, filtrado
naravne snovi, jogurt, filtriran

sustancias naturales, preparados lácteos, yogur
naravne snovi, pripravki iz mleka, jogurt

leche y nata cuajadas, yogur y otros productos fermentados
kislo mleko, kisla smetana, jogurt in drugi fermentirani proizvodi

yogur, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao
jogurt, aromatiziran ali ki vsebuje dodatno sadje, oreške ali kakav

el polvo oral puede mezclarse con agua, leche, compota de manzana o yogur.
peroralni prašek se lahko zmeša z vodo, mlekom, čežano ali jogurtom.

puede mezclarse con agua, leche, fórmulas infantiles, compota de manzana o yogur.
lahko ga mešamo z vodo, mlekom, tekočimi pripravki za dojenčke, čežano ali jogurtom.

para fabricar el yogur se coge leche pasteurizada que se ha refrigerado a unos 45°c. c.
jogurt izdelujemo iz pasteriziranega mleka, ki ga ohladimo na 45°c. c.

este médico vivía en barcelona y utilizaba el yogur para curar a los pacientes que tenían problemas intestinales.
isaac carasso je bil zdravnik, ki je živel v barceloni.

después de un cierto tiempo, se enfría el producto, se agita el yogur obtenido y se introduce en tarros.
po nekaj časa ga ohladimo, premešamo in napolnimo vlončke.

¿te has preguntado alguna vez cómo se hace la mantequilla, el queso, el yogur, la nata o los helados?
ali veš, kako proizvajamo maslo, sir, jougurt, smetana in sladoled?

los productos lácteos ecológicos como la leche, la mantequilla, el yogur o el queso están producidos con la mejor leche de los animales ecológicos.
ekološki mlečni izdelki, kot so mleko, maslo, jogurt in sir, so proizvedeni iz najboljšega mleka ekoloških živali.

ahora ofrece subvenciones a escuelas de educación primaria y secundaria, y permite a niños de todas las edades disfrutar de la leche y otros productos lácteos como el yogur, el queso y las bebidas lácteas sin lactosa.
sedaj zagotavlja subvencije osnovnim in srednjim šolam ter omogoča otrokom vseh starosti uživanje mleka in drugih mlečnih izdelkov, kot so jogurt, sir in mlečni napitki brez laktoze.

suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas fermentadas o acidificadas, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, sin aromatizar y sin fruta ni cacao
pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, nearomatizirano ali z dodanim sadjem, oreški ali kakavom

yogur, aromatizado o con fruta, frutos secos o cacao– incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao:
jogurt, aromatiziran ali z dodatkom sadja, oreškov ali kakava– ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, oreški ali kakavom:

16 cuando la presentación comercializada de tamiflu suspensión oral no sea fácil de conseguir, los adultos, adolescentes o niños que no puedan tragar las cápsulas pueden recibir las dosis apropiadas de tamiflu (ver sección 3 del prospecto) abriendo las cápsulas y vertiendo su contenido en una cantidad pequeña apropiada (como máximo una 1 cucharilla de té) de alimento edulcorado que puede ser sirope de chocolate normal o sin azucar, miel (sólo para niños de dos o más años), azúcar moreno o común disuelta en agua, la salsa de un postre, leche condensada, salsa de manzana o de yogur, para enmascarar el sabor amargo.
16 (glejte poglavje 3 navodila za uporabo) tako, da kapsulo odprejo in vsebino stresejo na primerno, majhno količino (največ eno čajno žličko) sladke hrane, kot je navaden čokoladni sirup ali čokoladni sirup brez sladkorja, med (samo za otroke, ki so starejši od dveh let), svetlo rjav ali namizni sladkor, raztopljen v vodi, prelivi za sladice ali sladkano kondenzirano mleko, čežana ali jogurt, da se zakrije grenak okus.