Hai cercato la traduzione di hijo menor da Spagnolo a Somalo

por haber atribuido un hijo al compasivo,
inay u sheegeen eebaha raxmaana ilmo.

siendo así que no le está bien al compasivo adoptar un hijo.
kuma habboona eebaha raxmaana inuu yeesho ilmo.

y para advertir a los que dicen que alá ha adoptado un hijo!
ugana digo kuwa yidhi wuxuu yeeshey eebe ilmo.

dicen: «el compasivo ha adoptado un hijo».
waxay dheheen (gaaladu) wuxuu yeeshay eebaha raxmaana ilmo.

hicimos del hijo de maría y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
waxaana ka yeellay ina maryamna iyo hooyadiis aayad waxaana u dunnay meel sare oo sugnaansho iyo biyo socda leh.

y a la que conservó su virginidad. infundimos en ella de nuestro espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo.
tiina (xusuuso) dhawrtay xubinteedaa waa (maryama) oon ku afuufnay dhexdeeda ruuxdanadii kana yeellay iyada iyo wiilkeeda calaamadda caalamka.

di: «si el compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle».
waxaad dhahdaa nabiyow haddii eebaha raxmaan ah usugnaado ilmo anaa u hor caabudilahaa.

a los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. así les retribuimos por su rebeldía. decimos, sí, la verdad.
kuwa yuhuudda ah waxaan ka reebnay wax kastoo ciddi leh, lo'da iyo adhigana waxaan ka reebnay baruurtooda, waxay dhabarka ku qaadaan (baruurta dhabarka) mooyee, ama uur ku jirta ama wixii ku dheehan laf, saasaana ku abaal marinay dulmigooda dartiis, runbaana sheegaynaa.