Hai cercato la traduzione di afortunadamente da Spagnolo a Svedese

afortunadamente, con anterioridad
vi är emot, att eu fortsätter att utvidga sina kompetensområden.

afortunadamente, algunos países
det, anser jag, blir europeiska unionen som håller sina

afortunadamente no partimos de cero.
lyckligtvis behöver vi inte börja från noll.

afortunadamente, esto no ha sucedido.
lyckligtvis har detta inte hänt.

afortunadamente, la situación está cambiando.
de gör antieuropéerna missnöjda och anhängarna av ett enat europa förtvivlade.

afortunadamente, el consumidor es muy objetivo.
konsumenten är som tur är klart objektiv.

afortunadamente, el acuerdo extraoficial para repartirse
det gäller att utöva en gemensam

afortunadamente, hemos podido pararles los pies.
men så långt har det inte gått.

afortunadamente, $[officename] se encarga de ello.
dessbättre gör $[officename] arbetet åt dig.

afortunadamente, la investigación es avanza cada vez más.
lyckligtvis gör forskningen allt större framsteg.

afortunadamente parece que los tiempos están cambiando.
den skall behöva visa att den kan skapa stabilitet.

afortunadamente, el parto es aún un proceso natural.
vi skall å andra sidan också vara så ödmjuka och säga att detta är en ny form av patent och att vi i dag kanske inte vet vad forskningen kommer att medföra.

¡y afortunadamente, el resultado es bastante satisfactorio!
glädjande nog har det fallit någorlunda väl ut!

afortunadamente, la respuesta que se ha conseguido es positiva.
satsningen gick hem!

la unión aduanera está teniendo afortunadamente mucho éxito.
men ni vet att principen om enhällighet gäller i rådet, och tyvän finns det alltid stater som motsätter sig vissa åtgärder.

afortunadamente este informe no cambiará el aspecto de las cosas.
fayot (pse), skriftlig. - (fr) den gemensamma stånd punkt som vi planerar att anta är acceptabel för den offentliga tjänsten.

afortunadamente puedo decir que la presidencia alemana ha incorporado la
jag kan lyckligtvis säga att det tyska ordförandeskapet har satt upp förslaget om en strategisk miljöbedömning på sin lista över prioriterade frågor, så jag hoppas att vi kan komma vidare på detta område.

afortunadamente, después ha habido un gran cambio en sentido positivo.
lyckligtvis är det mycket som har genomgått en positiv förändring sedan dess.

afortunadamente cada vez salen más títulos al mercado con o sin precio fijo.
lyckligtvis ges det i dag ut allt fler titlar, med eller utan fasta bokpriser.

afortunadamente, el instrumento de la retirada de tierras sigue todavía intacto.
i år är jordbruksförslagen inte särskilt genomgripande.