Hai cercato la traduzione di aplanar da Spagnolo a Svedese

aplanar
vält

tas de aplanar
planskiva

seleccione aplanar.
v\xe4lj ihopf\xe4lld.

aplanar la imagen
utjämna bild

& aplanar el árbol de marcadores
& platta ut bokmärkesträdet

máquinas para curvar, plegar, enderezar o aplanar
böjnings-, fals-, rikt- eller plattningsmaskiner

las demás máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar
maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), ej numeriskt styrda, ej för bearbetning av platta produkter

puede ocultar la barra de herramientas o puede aplanar temporalmente las barras de herramientas.
du kan g\xf6mma verktygsraden eller tillf\xe4lligt f\xe4lla ihop den.

las demás máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, de control numérico
maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), numeriskt styrda, ej för bearbetning av platta produkter

máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, de control numérico, para trabajar productos planos
maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), numeriskt styrda, för bearbetning av platta produkter

las demás máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, para trabajar productos planos, de control no numérico
maskiner för bockning, falsning el. riktning (inkl. pressar), ej numeriskt styrda, för bearbetning av platta produkter

de forma alternativa, puede poner el cursor sobre la barra de herramientas que quiera aplanar, y hacer clic con el right mouse button.
som ett alternativ kan mark\xf6ren placeras \xf6ver verktygsraden som ska f\xe4llas ihop, och h\xf6ger musknapp klickas.

recomendación: sería conveniente hacer mayor hincapié en los procedimientos de gestión y de planificación con el fin de aplanar los niveles máximos o mínimos de la carga de trabajo de traducción y de fomentar la eficacia de la cooperación interinstitucional.
rekommendation: större betydelse bör tillmätas processerna för förvaltning och planering för att jämna ut topparna och dalarna i arbetsbelastningen och för att främja ett effektivare interinstitutionellt samarbete.

seleccionar aplanar oculta la barra de herramientas. (si hace clic derecho sobre el manejador de una barra de herramientas oculta, este elemento aparece como no aplanar en su lugar.)
att v\xe4lja ihopf\xe4lld g\xf6mmer verktygsraden. (om du h\xf6ger klickar p\xe5 handtaget p\xe5 en g\xf6md verktygsrad, visas det h\xe4r alternativet som f\xe4ll upp ist\xe4llet.)

08059000 _bar_ los demás los principales agrios comprendidos en esta subpartida son los siguientes: 1)las cidras (citrus medica), especie de limón voluminoso, de piel muy gruesa con la superficie verrugosa, de carne muy perfumada, con la pulpa ácida y cuya cáscara confitada se utiliza mucho en pastelería y repostería;2)los cumquats (fortunella japonica, fortunella hindsii y fortunella margarita), frutos de pequeño tamaño, de la dimensión de una aceituna gruesa, redondos u oblongos, sin aplanar por los polos, de piel lisa, pulpa muy reducida y sabor ligeramente ácido.
fruktköttet är mycket aromatiskt och syrligt. det kanderade skalet används ofta i bakverk och sockerkonfektyrer,2.kumquat (fortunella japonica f. hindsii och f. margarita), en frukt i storlek av en stor oliv, rund eller oval, utan tillplattade ändar, med slätt skal, en liten mängd fruktkött och lätt syrlig smak.