Hai cercato la traduzione di aprendiendo da Spagnolo a Svedese

aprendiendo
lärling

aún estoy aprendiendo
jag lär mig fortfarande

así que nosotros fuimos aprendiendo de eso.
så vi började lära oss detta.

witness: aprendiendo a usar los videos para el cambio
witness: lära sig att använda video för förändring

aprendiendo a extraer el máximo partido de los servicios ofertados
fakta och siffror

cuando esté aprendiendo y pulse el botón menú, volverá al menú.
när du övar och klickar på menyknappen återgår du till menyn.

esta función es de mucha importancia mientras se esta aprendiendo a programar.
funktionen kan visa sig vara användbar vid inlärning av & kturtle; s språk.

la edad del bronce y la edad del hierro: aprendiendo a utilizar los metales
brons- och järnåldern – européerna lär sig att använda metall

para los ciudadanos que están buscando trabajo o que desean seguir aprendiendo o formándose en europa
i alla eu-länder samt island, liechtenstein, norge och turkiet.

aprendiendo unos de los otros, los estados miembros se empeñan en un objetivo común:
genom att lära av varandra arbetar medlemsstaterna i riktning mot det gemensamma målet:

esto sólo se podrá conseguir si los interesados comprenden elvalor que para ellos tiene el seguir aprendiendo y el esforzarse.
det kan endast ske om människor servärdet för egen del av att fortsätta att lära och anstränga sig.

ante todo, aunando la industria siderúrgica de los respectivos países, o, dicho de otro modo, aprendiendo a
först genom att föra samman ländernas kol och stålindustrier eller med andra ord genom att lära sig att förvalta de ekonomiska resurserna tillsammans, leva tillsammans och skapa en gemensam framtid mitt under det kalla kriget.

los agricultores están aprendiendo a adaptar mejor su producción a los deseos de los con sumidores, preparándose así para un mercado cada vez más abierto.
jordbrukarna håller på att lära sig att inrikta sin produktion efter konsumenternas önskemål och förbereder sig för en öppnare marknad.

si ya domina "webcam 101," continúe aprendiendo para obtener el máximo de su experiencia con un cámara web.
om du har lärt dig allt det grundläggande om webbkameror kan du fördjupa dig nu för att få ut det mesta av din webbkamera.

alentar a los jóvenes a permanecer en el sistema de educación o formación una vez finalizada la enseñanza obligatoria, y motivar y capacitar a los adultos para que sigan aprendiendo en edades más avanzadas
uppmuntra unga människor att fortsätta med utbildning efter den obligatoriska skolgången samt motivera vuxna till och ge dem möjlighet att delta i utbildning senare i livet

la colaboración entre centros ayudará a que estos mejoren sus programas de estudios y métodos didácticos, aprendiendo unos de las mejores prácticas de los otros y desarrollando conjuntamente nuevos planteamientos.
samarbete mellan utbildningsanstalter skulle medföra förbättrade kursplaner och undervisningsmetoder genom att de skulle lära av varandra de bästa rutinerna och tillsammans utarbeta nya tillvägagångssätt.

como la mayoría de la sociedad civil de europa ha afrontado desafíos similares y sus representantes siguen ahora aprendiendo en los meandros de bruselas, los participantes prestaron una particular atención a las experiencias que relataban los demás.
eftersom större delen av det civila samhället i europa har stått inför liknande utmaningar, och dess företrädare nu börjar förstå sig på arbetsgången i bryssel, var deltagarna särskilt intresserade av att ta del av varan-

) puede ayudar a las personas a evaluar y aprovechar al máximo sus conocimientos lingüísticos, independientemente decómo los hayan adquirido, y a seguir aprendiendo idiomas por sí mismas.
ta tillvara sina språkfärdigheter, oavsett hur de har förvärvats, och fortsätta attlära språk på egen hand.

aprendiendo de la evolución in ternacional de las dos últimas décadas, del desarrollo de la mundialización y de la eficacia de la economía de mercado, ha decidido abrirse al mundo y pasar de una economía burocrática y centralizada a una economía socialista de mercado.
genom att dra lärdom av de senaste båda de cenniernas internationella förändringar, globaliseringsutvecklingen samt marknadsekonomins effektivitet har landet beslutat att öppna sig utåt och gå över från en byråkratisk och centralstyrd ekonomi till en socialistisk marknadsekonomi.

emplearemos indicadores eficaces para evaluar el progreso a lo largo del tiempo y en relación con los mejores modelos del mundo a fin de seguir aprendiendo, buscando en todos los campos las mejores prácticas que afecten a las pequeñas empresas, con el fin de mejorar sin cesar nuestros resultados.
vi kommer att använda effektiva indikatorer för att utvärdera framsteg i tiden och i relation till det bästa i världen för att stärka vårt lärande, och söka efter bättre praxis på alla områden som påverkar småföretag, för att ständigt förbättra våra resultat.