Hai cercato la traduzione di bañarse da Spagnolo a Svedese

durante este periodo no hay que ducharse ni bañarse.
under denna tid bör dusch och bad undvikas.

los parches no se desprenden al bañarse ni con el calor.
plåstren kan bäras vid bad eller i varmt väder.

los animales pueden bañarse 2 horas después del tratamiento sin pérdida de eficacia.
djuren kan badas 2 timmar efter behandling utan att effekten avtar.

espero que se esfuercen por conseguir un acuerdo sobre el agua de beber y el agua para bañarse.
antony (ni). - (fr) herr minister, jag kommer att fatta mig mycket kort. ni sade att det inte fanns en enda avvikande röst.

nota • bañarse, ducharse y hacer ejercicio no debería afectar al funcionamiento de neupro.
observera! • bad, dusch och motion bör inte påverka hur neupro fungerar.

se evitará ducharse, bañarse o nadar, al menos hasta tres horas después de cada aplicación.
man bör undvika att duscha eller bada i minst tre timmar efter en applicering.

puede ahorrar hasta100 euros anuales.cierre el grifomientras se cepilla los dientes y dúchese en lugar de bañarse.
du kan spara upp till 100 euro per år. stäng av vattenkranennär du borstar tänderna, och duscha istället för att bada.

no permitir a los animales tratados bañarse en cursos de agua hasta, al menos, dos horas después de administrar el tratamiento.
tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.

es raro ver basura fl o-tando, y es agradable bañarse en la mayor parte de las aguas que rodean la ciudad.»
det är sällan som man ser skräp flyta omkring och det är trevligt att bada i de flesta vatten runt staden.”

a la pregunta de por qué grecia dispone tan sólo de 4 zonas de baño, las autoridades griegas nos indican que una costa muy exten­dida y la falta de grandes lagos hacen que el público prefiera bañarse en aguas costeras.
som svar på frågan varför grekland bara har 4 sötvattenbadplatser uppger de grekiska myndigheterna att allmänheten föredrar att bada i havet, eftersom grekland har en vidsträckt kust och få stora sjöar.

b) "para mantener la protección, repita con frecuencia la aplicación del producto, especialmente tras transpirar, bañarse o secarse".
b) "applicera medlet ofta så att du är skyddad hela tiden, särskilt när du svettas eller när du har badat och torkat dig."

la comunidad científica, las asociaciones ecologistas y los ciudadanos piden de forma creciente agua más limpia -para beber, para bañarse y para el entorno que les rodea, su patrimonio local y regional.
forskarsamhället, miljöorganisationerna och medborgarna ställer allt oftare krav på renare vatten både när det gäller dricksvatten, badvatten och vatten i den omgivning som utgör vårt lokala och regionala kulturarv.

2005/0686/si _bar_ reglamento relativo a las modificaciones y complementos del reglamento relativo a las medidas y condiciones técnicas necesarias para la explotación segura de los lugares destinados a bañarse y para la seguridad contra riesgo de ahogarse en lugares destinados a bañarse _bar_ 8.3.2006 _bar_
2005/0686/si _bar_ föreskrifter om förändringar och tillägg till föreskrifter om tekniska åtgärder och krav för säker drift av badplatser och för skydd mot drunkningar på badplatser _bar_ 8.3.2006 _bar_