Hai cercato la traduzione di calentar da Spagnolo a Svedese

calentar
värma

calentar sin extracción
kallsköra

aparatos para calentar la cola
limuppvärmningsanordningar

no calentar en el microondas.
använd inte mikrovågsugn.

aparatos domésticos para cocinar o calentar
hushållsutrustning för matlagning eller uppvärmning

no calentar a una temperatura > 37 °c.
får ej överhettas > 37°.

bolsas para calentar los pies que no sean eléctricas
fotmuffar, ej eluppvärmda

aparatos domésticos no eléctricos para cocinar y calentar
icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater

calentar la muestra hasta que comience a derretirse.
värm provet tills det börjar smälta.

i) como combustibles para calentar su explotación agrícola;
i) som bränsle för att värma upp sitt jordbruksföretag,

ha de evitarse calentar en exceso, a unos 30 °c.
undvik lokal överhettning över 30 °c.

cuánto cuesta calentar la piscina con una bomba de calor
vad kostar det att värma upp poolen med värmepump

calentar la solución a ebullición y mantenerla durante no más de un minuto.
värm upp lösningen till kokpunkten och fortsätt koka högst en minut.

cuántos kwh de energía se utilizan para calentar la piscina con una bomba de calor
hur många kwh energi går åt för att värma upp poolen med värmepump

hornos de cocina, secadores para productos agrícolas y equipo para cocinar o calentar
ugnar, torkar för jordbruksprodukter och utrustning för matlagning eller uppvärmning

¿cuál es el costo operativo de calentar la piscina con bomba de calor?
vad är driftkostnaden att värma upp poolen med värmepump

¿cuánto cuesta la operación para calentar la piscina con una bomba de calor?
vad kostar driften att värma upp poolen med värmepump

no utilizar fuentes externas de calor tales como agua caliente para calentar avonex 30 µg solución inyectable.
använd inte externa värmekällor som t. ex. varmt vatten för att värma upp avonex 30 mikrogram injektionsvätska, lösning.

la extracción se realiza por procedimientos mecánicos y sin calentar la pasta por encima de 30° celsius.
utvinning sker med hjälp av diverse mekaniska processer, och olivpastan får inte upphettas till mer än 30o.

puede ser necesario disponer de un sistema de ventilación que sea capaz tanto de calentar como de enfriar el aire suministrado.
det kan vara nödvändigt att installera ett ventilationssystem som har kapacitet att både värma och kyla den luft som tas in.