Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las particularidades del clima y del suelo de la zona geográfica delimitada se reflejan en las características del caqui.
det avgränsade geografiska områdets särskilda klimat- och miljöförhållanden återspeglas i frukterna.
fruto del caqui (diospyros kaki) de la variedad «rojo brillante» destinado al consumo en fresco.
kakifrukt (diospyros kaki) av sorten ”rojo brillante”, avsedd att konsumeras färsk. kakifrukten är ett bär som normalt bildas utan pollination och befruktning och är följaktligen kärnlös.
el caqui «rojo brillante» surgió de una forma espontánea como consecuencia de la siembra de semillas en el margen de una parcela en el término municipal de carlet.
idag sker den inhemska produktionen främst i kommunen valencia, där det skyddade området för ursprungsbeteckningen ”kaki ribera del xúquer” också finns och dit ca 50 % av den totala produktionen är koncentrerad.
la comarca de la ribera del xúquer es conocida por ser la cuna del caqui «rojo brillante», ya que fue en esta zona donde nació esta variedad por mutación espontánea, que en la actualidad está muy implantada en la comarca y está muy enraizada en el mercado.
man brukar säga att regionen ribera del xúquer är kakisorten ”rojo brillantes” vagga, eftersom det var här frukten en gång uppstod genom spontan mutation. idag har frukten befäst sin plats i regionen och på marknaden.
