Hai cercato la traduzione di desactivarlo da Spagnolo a Svedese

marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo.
markera eller avmarkera resursrutan för att aktivera eller inaktivera den.

sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular.
du kan dock fortfarande sätta på eller stänga av det för varje enskilt brev.

intente activar dns sincrónico si está desactivado y desactivarlo si está activado, en las opciones de red de opera.
försök aktivera synkron dns i operas nätverksinställningar om det är inaktiverat, eller att inaktivera det om det är aktiverat.

algunos servicios en línea que usan protocolos de seguridad no funcionan con tls 1.0. intente desactivarlo en las opciones de opera
vissa webbtjänster använder säkerhetsprotokoll som inte fungerar tillsammans med protokollet tls 1.0. försök slå av det i operas säkerhetsinställningar.

si en algún momento no quiere sonido envolvente, puede desactivarlo completamente mediante el conmutador situado en la parte izquierda del auricular.
tryck bara på knappen vid den vänstra hörluren för att stänga av surroundljudet.

por ejemplo, podría activar previsualizaciones para discos montados con nfs si tiene una red rápida, pero desactivarlo para ftp porque su conexión es a través de un modem.
du kan till exempel aktivera f\xf6rhandsgranskning f\xf6r nfs -monterade enheter om du har ett snabbt n\xe4tverk, men st\xe4nga av dem f\xf6r ftp eftersom din n\xe4tverksanslutning g\xe5r via ett modem.

finalmente, otra enmienda establece que la comisión presentará, además de un informe sobre la aplicación de la directiva, un examen sobre cómo mejorar el sistema de air bag para que el conductor pueda activarlo y desactivarlo fácilmente asegurando que quede desconectado cuando se transportan niños pequeños en portabebes orientados hacia atrás.
programmet anger målen och metoderna som skall användas i eu:s miljöpolitik under åren 2001­2010.1 förslaget ges fyra områden högsta prioritet: klimat­förändringar, bevarande av naturen och den biologiska mångfalden, främjande av miljö och hälsa samt arbetet med att göra använd­ningen av naturresurser och avfallshante­ringen mer hållbara.

algunos servicios en línea usan servicios de seguridad que no funcionan con el protocolo tls 1.0. intente desactivarlos en las opciones de seguridad de opera.
vissa webbtjänster använder säkerhetsprotokoll som inte fungerar tillsammans med protokollet tls 1.0. försök slå av det i operas säkerhetsinställningar.