Hai cercato la traduzione di destruirlo da Spagnolo a Svedese

que va a destruirlo todo a una orden de su señor».
och som skall ödelägga allt enligt sin herres befallning."

pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo
då gingo fariséerna bort och fattade det beslutet om honom, att de skulle förgöra honom.

corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo
tukta din son, medan något hopp är, och åtrå icke att vålla hans död.

los fariseos salieron en seguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, cómo destruirlo
då gingo fariséerna bort och fattade strax, tillsammans med herodianerna, det beslutet att de skulle förgöra honom.

"jehovah también se enojó tanto contra aarón como para destruirlo. y también oré por aarón en aquella ocasión
också på aron blev herren mycket vred, så att han ville förgöra honom, och jag bad då jämväl för aron.

la formación de un arrecife de coral de agua fría puede llevar varias décadas, si no siglos, y destruirlo solo cuesta unas cuantas horas.
det kan ta många årtionden, om inte århundraden, att forma ett kallvattenkorallrev, men det kan förstöras på bara några timmar.

si se construye un puerto deportivo, por ejemplo,será muy difícil destruirlo después aun cuando lasgeneraciones siguientes comprueben que está provocandodaños ecológicos graves.
när ett beslut engång tagits, t.ex. att bygga en ny marina, blir det mycket svårtatt bli av med den igen, även om kommande generationerupptäcker att exploateringen orsakar allvarliga miljöskador.

la política de retirar pescado del mercado y, a veces, destruirlo, debido simplemente a que el precio es demasiado bajo, es totalmente inadmisible.
politiken att återta fisk från marknaden och ibland förstöra den bara för att priset är för lågt är fullständigt oacceptabel.

considero que con la nueva propuesta de la comisión se está adoptando un nuevo enfoque basado en el supuesto de que hoy es preciso secundar un mercado que ha alcanzado su propio equilibrio en estos años evitando, por lo tanto, tomar medidas que podrían destruirlo.
i och med kommissionens nya förslag är vi i färd med att utarbeta en ny strategi som'baseras på antagandet att vi i dag skall stödja en marknad som under de senaste åren har nått balans, och att det därför är viktigt att vi inte vidtar åtgärder som kan förstöra den balansen.

mediante resolución de 26 de abril de 2000 éste desestimó el recurso, impuso a vitale una multa de 33.000 itl y ordenó el decomiso del material incautado previamente al objeto de destruirlo. vitale no interpuso recurso jurisdiccional contra esta decisión del prefetto.
vad beträffar den fjärde delen av tolkningsfrågan har den nationella domstolen konstaterat att den ifrågavarande utrustningen tagits i beslag endast för att den inte i enlighet med italiensk lag var försedd med en märkning med uppgift om nationellt typgodkännande.

precauciÓn: este volumen está encriptado en modo cbc. debido a cuestiones de seguridad, el modo cbc se considera obsoleto desde truecrypt 4,1.recomendamos que mueva sus datos desde este volumen truecrypt a un nuevo volumem creado por esta versión de truecrypt. después de hacerlo, debería borrar de manera segura o destruirlo al volumen viejo. para más información, por favor vea el historial de la versión en la documencación o las noticias distribuidas con with truecrypt 4.1 o superior.
warning: this volume is encrypted in cbc mode. due to security issues, cbc mode has been deprecated since truecrypt 4.1.we strongly recommend that you move data from this truecrypt volume to a new volume created by this version of truecrypt. after you do so, you should securely erase or destroy the old volume. for more information, please see the version history in the documentation or the release notices distributed with truecrypt 4.1 or later.