Hai cercato la traduzione di fortaleza da Spagnolo a Svedese

fortaleza
fästning

américa/ fortaleza
amerika/ fortaleza

una fortaleza con cinco torresname
en fästning med fem tornname

fortaleza de bits: name of translators
bitstyrka: name of translators

la diversidad como fortaleza y no como barrera
•stärkakopplingarnamellanochintegreringenavter-ritorier genom att främja samarbete och utbyte samt

nunca he creído en la «fortaleza europa».
jag har aldrig trott på "fästning europa".

rechazo esta europa fortaleza, replegada en sí misma.
jag vägrar att godta detta inåtvända fästningseuropa.

jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación
herren är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.

tampoco se trata de debatir si estamos construyendo una fortaleza.
svar från rådet och kommissionen

el sr. santer es un preso dentro de su propia fortaleza.
santer är fånge i sitt eget fort.

la cumbre reflejó la fortaleza de las relaciones entre ambos socios.
de goda förbindelserna mellan partema kom till uttryck vid mötet.

la fortaleza de cualquier moneda depende exclusivamente de la confianza que transmite.
ingen valuta är starkare än del förtroende den åtnjuter. euron förtjänar vårt förtroende.

david habitó en la fortaleza, y por eso la llamaron la ciudad de david
sedan tog david sin boning i bergfästet; därför kallade man det davids stad.

el impío codicia la fortaleza de los malos, pero la raíz de los justos es estable
den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

la diversidad debería constituir un foco de fortaleza, no una debilidad. por este motivo,
därför får alla medlemsstater fritt välja, inom de gemensamma ekologiska

deseo felicitar a nuestro ponente, javier sanz fernández, por su fortaleza y perseverancia.
jag vill gratulera vår föredragande, javier sanz fernández, till hans sinnesstyrka och uthållighet.

existe un riesgo inminente de destrucción del puente que une el peloponeso con la histórica fortaleza de monemvasia.
nyligen blev det klart att volvos umeåfabrik inte till låts erhålla transportstöd från svenska staten.

- el papel que europa desempeña en la escena mundial está estrechamente vinculado con su fortaleza interna.
- det går inte att skilja eu:s roll i världen från dess inre styrka.

cada nuevo invasor ampliaba y desarrollaba la fortaleza para convertirla en la más fuerte de europa, después de gibraltar.
en efter en byggde ockupanterna successivt upp fästningen för att den skulle bli den starkaste i europa näst gibraltar.

la actual fortaleza económica de europa, en un mercado global, depende de su capacidad de seguir siendo competitiva.
europas ekonomiska styrka i dag, på en global marknad, beror på dess förmåga att förbli globalt konkurrenskraftigt.