Hai cercato la traduzione di fundamentalista da Spagnolo a Svedese

así, este federalismo «fundamentalista» menoscaba la igualdad.
tack till fontaine som via sitt betänkande, sina insatser och sin uthållighet möjliggjort detta program.

muestra su preocupación por la interpretación fundamentalista de la sharia en algunos
de stater som undertecknat btv-konventionen uppmanas att intensifiera sina insatser för att förhandla fram ett protokoll som kan

el peligro no era croacia, sino el des pertar del islam fundamentalista.
jag stöder helhjärtat detta initiativ.

asimismo, la ponente está de acuerdo en considerar justificada la petición de asilo de mujeres que sufren persecución fundamentalista.
utskottet antog förslaget att ge samma lön till datatillsynsmannen som för nuvarande ges till domarna i eg-domstolen. sätet före slås att bli bryssel.

se trata de un excelente juego de equilibrio entre las dos orientaciones principales de nuestra política que con un enfoque fundamentalista acabarían enfrentándose.
det handlar om en väl utförd balansakt mellan de båda huvudsakliga inriktningarna i vår politik, som hamnar i motsatsställning till varandra när de drivs fundamentalistiskt.

entre 1996 y 2001, cuando el movimiento fundamentalista controlaba la mayor parte del país, se les prohibió a las mujeres asistir a la escuela.
mellan 1996 och 2001, då den fundamentalistiska rörelsen kontrollerade den största delen av landet, förbjöds alla av kvinnligt kön från att gå i skolan.

asimismo, "condena firmemente la discriminación fundamentalista que persistentemente ejerce y promueve el gobierno de arabia saudi contra las mujeres".
det enda av vikt som återstår är ratificeringen av kyoto­protokollet, men andra viktiga ekologiska aspekter har bortfallit, sade han.

la eurocámara condena, en la resolución, todas las formas de intolerancia religiosa y muestra preocupación por la aplicación fundamentalista de la ley islámica que llevan a cabo algunos estados nigerianos y que es contraria a los derechos humanos.
ett ändringsförslag antogs i plenum som föreslår att programmet euroscola skall utsträckas till att omfatta ungdomar i alla de länder som deltar i barcelonaprocessen.

ya es suficientemente negativo que un país crea que los enfrentamientos políticos tengan que ir a parar a los tribunales, que el enfrentamiento político con el islam, con el islam fundamentalista, tenga que solucionarse con sentencias de los tribunales.
det är tillräckligt illa att man i ett land menar att en politisk konfrontation skall föras inför domstol, att den politiska konfrontationen med islam, det politiska islam, det fundamentalistiska islam måste föras inför domstol med en dom som följd.

al mismo tiempo, ante el trasfondo de la crítica que se ha realizado a las medidas del gobierno argelino para combatir el terrorismo y la violencia fundamentalista, el consejo ha destacado que estas medidas tienen que estar en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos y los principios del estado dedere cho.
i framtiden måste mervärdesskattekommittén åtminstone i fråga om genomförandebestämmelserna få en utökad kompetens för att ha möjlighet att förhindra dubbelbeskattning eller undvikande av skatt, dvs. utesluta sådana möjligheter som innebär ett helt lag ligt kringgående av skatten.

entre todos esos casos, el de argelia cobra una grave y cruel actualidad y una particu­lar complejidad, por no entrañar la responsabilidad exclu­siva de un estado, a no ser por su incapacidad para garan­tizar el orden público y el respeto de los derechos funda­mentales puestos en entredicho por el terrorismo fundamentalista.
vi har alltid gjort det otvetydigt klart att en återgång till parlamentet är ovillkorlig och viktig även för oppositionspartiet, ty endast där kan de vinna gehör från oss.

"los fundamentalistas verdes quieren ir más allá, pero no sólo hay que fijarse en si el sistema es deseable o bueno, sino también en si es viable", apostilló.
allra sist beklagade hon att endast ungefär 0,29 % av eu:s bnp avsätts för främjande av intelligent energi.