Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hipertermia
feber
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipertermia maligna
malign hypertermi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipertermia (hallazgo)
feber
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tratamiento de la hipertermia
hypertermi, framkallad
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
no-traumática o hipertermia.
traumatisk rabdomyolys (sällsynt form av muskelsjukdom) eller förhöjd kroppstemperatur (hypertermi).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipertermia maligna (hallazgo)
malign hypertermi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipertermia maligna por anestesia
malign hypertermi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipertermia maligna por agente anestésico
malign hypertermi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipertermia maligna por anestesia (hallazgo)
malign hypertermi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipertermia secundaria a la administración de anestesia
malign hypertermi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en algunos casos puede producirse hipertermia hasta dos días
i vissa fall kan feber förekomma i upp till 2 dagar.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
excepcionalmente, se puede observar dolor e hipertermia local.
• en övergående svullnad (max 5 cm i diameter) som återgår inom 4 dagar kan uppträda på injektionsstället. • smärta och lokal värmeökning kan uppstå i sällsynta fall. • en något förhöjd temperatur (max 1, 5 °c) kan förekomma under en dag, undantagsvis 2 dagar. • i enstaka fall kan apati och reducerad aptit observeras dagen efter vaccinering. • i sällsynta fall, kan en överkänslighetsreaktion uppstå, vilken kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
después de la segunda inyección puede producirse hipertermia temporal
porcilis pesti kan orsaka en svullnad vid injektionsstället i upp till fyra veckor efter varje injektion.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pacientes en los cuales está contraindicada la hipertermia en las extremidades.
patienter hos vilka det är kontraindicerat att genomföra hypertermi i extremiteterna.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beromun debe administrarse por perfusión regional arterial con hipertermia moderada.
beromun ska administreras med mild hypertermisk isolerad regional perfusion.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
edema periférico, escalofríos, enfermedad pseudogripal, malestar general, hipertermia
asat- stegring, ejektionsfraktions - minskning, blodkreatininökning, alat- stegring
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no usar en perros con predisposición genética conocida o sospechada a hipertermia maligna.
skall inte användas till hundar med känd eller misstänkt genetisk känslighet för malign hypertermi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de forma muy frecuente se produce hipertermia leve y transitoria el día de la vacunación.
en lindrig och övergående hypertermi är mycket vanligt förekommande samma dag som vaccinationen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no puede excluirse la posibilidad de que el sevoflurano desencadene episodios de hipertermia maligna en perros susceptibles.
möjligheten att sevofluran startar malign hypertermi hos benägna hundar kan inte uteslutas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dolor torácico, síntomas generales, astenia, enfermedad de tipo gripal, hipertermia, dolor.
allmänna symtom frossbrytningar, trötthet, pyrexi och/ eller symtom vid smärta i bröstkorg, allmänna symtom, asteni, administreringsstället influensaliknande sjukdom, hypertermi, smärta
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.