Hai cercato la traduzione di horrorizados da Spagnolo a Svedese

quienes acaban de abandonarla, después de traba jar duramente, estarán horrorizados.
de som efter så hårt arbete just rest sig från det, måste gruva sig för det. men det kommer att vara oundvikligt att på kort tid fortsätta reformeringsprocessen.

todos nos sentimos horrorizados por este recrudecimiento de la violencia en argelia, que estas últimas semanas ha alcanzado un punto culminante.
vi är alla skakade av denna upptrappning av våldet i algeriet, som under de senaste veckorna har kulminerat.

tampoco puede existir ninguna duda de que la opinión de los líderes y de la sociedad civil de la india están horrorizados por los acontecimientos y por el daño causado a la imagen de la india, y ello queda ampliamente reflejado en el amplio eco que han tenido dichos acontecimientos en la prensa desde su inicio.
det kan inte heller råda några tvivel om att opinionsbildarna och det civila sam­hället i indien är djupt chockade av händelserna och den skada som har skett när det gäller bilden av landet. detta återspeglas mer än nog av det stora intresse som pressen har visat för dessa händelser redan från början.

berthu (i-edn). — (fr) señor presidente, como muchos franceses y otros ciudadanos de los países de europa, esta mos horrorizados por la intensificación del éxodo de los albaneses de kosovo y por la intensificación paralela de los bombardeos de la otan.
berthu (i-edn). — (fr) herr ordförande! liksom många fransmän och andra medborgare i europas länder skräms vi av upptrappningen av kosovoalbanernas massflykt och av den parallella upptrappningen av natobombningarna.