Hai cercato la traduzione di lasregiones da Spagnolo a Svedese

se nombraron los evaluadores de todas lasregiones.
utvärderare tillsattes för alla regioner.

nuevo informe sobre la especificidad de lasregiones ultraperiféricas
ny rapport belyser de ytterstarandområdenas särskilda situation

cooperación interregional, ladesindustrialización y también lasregiones poco pobladas.
europeiskakommuners ochregioners råd(cemr) har i majhållit sinårsstämma i poznan i polen.på vilket sätt harorganisationen

el saldo lo aportará el sector público en lasregiones interesadas.
resten kommer att tillhandahållas av den offentliga sektorn i de berörda regionerna.

̊el desarrollo y el ajuste estructural de lasregiones menos desarrolladas;
̊gemenskapsinitiativet equal som stöderkompetensutveckling med lika möjligheter.

el papel de la administración local es fundamental en lasregiones costeras de europa.
de lokala myndigheterna är de viktigaste aktörerna inom europas kustområden.

lasregiones con dificultades estructuralesy en retraso de su desarrolloconstituyen también un problema muyimportante.
men tjeckiennöjer sig inte enbart med att taemot, landet har också mycket attge: industrikunskaper, somförvaltats väl och som börjarefterfrågas på nytt, dynamiska småoch medelstora företag, öppna ochinnovativa människor.

además, puede que en lasregiones septentrionales haya un consumo relativamentemayor de drogas de diversión.
typer av droger trots skillnaderna i behandlingsstrategier och registreringsrutiner går det att urskilja både gemensamma ochlandsspecifika trender i europa.

la isla de sicilia, que cuenta con 5 millones de habitantes, pertenece a lasregiones insulares.
tre typer av områden kan urskiljas. för detförsta landsbygd – ofta nära stadsbebyggelse – som är välintegrerad i den totala ekonomin och som kännetecknasav ekonomisk och befolkningsmässig tillväxt.

la tasa de finalización dela educación primaria ha mejorado en todas lasregiones, si bien a distinto ritmo.
i dessa länder går fler flickor än pojkar i skolan.

objetivo n°1: fomentar el desarrollo y el ajuste estructural de lasregiones menos desarrolladas.
—mål 1:främjande av utveckling och strukturell anpassning iområden som släpar efter i utvecklingen.

la república checa corresponde a lasregiones históricas de bohemia y moravia que estuvieron bajo ladominación de los habsburgo de 1526 a1918.
tjeckien består av de historiskaregionerna böhmen och mähren,som styrdes av habsburg-dynastinfrån 1526 till 1918.

el mensaje clave era la necesidad de que lasregiones definieran y aplicaran una estrategia integrada y única en pro de la sociedadde la información.
utvecklingen av informationssamhället utgör en integrerad del av strukturfondernaspolitik under perioden 2000–2006 och ger möjlighet att helt utnyttja de sociala,ekonomiska, kulturella och politiska fördelarna av revolutionen på kommunikationsoch informationsområdet.

.konver: diversificaciöneconomicade las regionesdependientesdel sectorde la defensa..regisll: integraciönde lasregiones ultraperifericas. perifericas.
• retex: ekonomisk diversifiering i områden som är beroende av textil­ och beklädnadsindustrin.

956788_es circuitos para que los visitantes puedan disfrutardel festival y, al mismo tiempo, descubrir lasregiones anfitrionas.
956788_sv miljöinfrastrukturen) och är avsedda för eu-ländersom släpar efter i utvecklingen.

esta situación se explica en granmedida por los espectaculares progresos registrados en lasregiones menos prósperas de europa, que han acortado lasdistanciasque las separaban de sus socios más prósperos.
det beror till stor del på att de mindre rika regionerna i eu har lyckats utomordentligt bra med att kommaifattsina rikare partner.

desde 1992, la unión europea concede ayudas para lacomercialización de algunos productos pesqueros de lasregiones ultraperiféricas mediante la compensación de unaparte de sus gastos de transporte al continente europeo.
sedan 1992 stöder europeiska unionen saluföringen av vissafiskeriprodukter från de yttersta randområdena genom attkompensera för en del av kostnaderna för transport av dessaprodukter till den europeiska kontinenten.

durante el mes de noviembre, la comisión europea aprobócinco programas operativos correspondientes al objetivonº2 y destinados al este y el sur de escocia, gibraltar y lasregiones austríacas de salzburgo y vorarlberg.
det gäller dels södra ochöstra skottland samt gibraltar, dels regionerna salzburg och vorarlberg i Österrike.

.rural acelerandoia adaptacidnde las estructurasagricolas en el marco de la reforma de la politica de desarrollo para las regiones del objetivo no 1y pueden formar parte de los programas para lasregiones del objetivo no 21 agricola comün y fomentan el desarroilb y el ajuste estructural de las zonas rurales
andra åtgärder för landsbygdsutveckling bör ingå i integrerade utvecklingsplaner för mål 1områden och kan ingå i program för mål 2områden.

1.se autoriza a portugal a mantener el sistema concedido a lasregiones autónomas de azores y madeira por el que gozan de uninstrumento de crédito libre de intereses con el banco de portugal,con arreglo a lo establecido en el derecho portugués vigente.
1.portugal ges tillåtelse att behålla möjligheterna för de autonoma regionerna azorerna och madeira att utnyttja en räntefri kredit i banco de portugal enligt de villkor som har fastställts i gällande portugisisk lag.