Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es evidente que no es posible realizar ningún progreso, ningún avance, si el librecambismo sigue siendo el único vector del comercio internacional.
eller skulle europeiska unionen dessutom, inom ramen för de resurser som står till buds, kunna skapa ytterligare instrument, som sträcker sig utanför den geografiska basen för staterna i lomekonventionen?
bruselas, mediante el librecambismo y la desregulación, pretende ahogar a nuestros marinos, eliminar a nuestros obreros y arruinar nuestros puertos.
med frihandelssystem och avregleringar vill bryssel dränka våra sjömän, undanröja våra arbetare och stänga igen våra hamnar.
el frente nacional, que tengo el honor de presidir, rechaza las derivas federalistas de la agenda 2000 que conducen al librecambismo destructor y a la globalización reductora.
nationella fronten, som jag har den äran att leda, förkastar alla federalistiska tendenser i agenda 2000, vilka leder till ett destruktivt frihandelssystem och en inskränkt globalisering.
en otros términos, ya es más que hora de que la unión eu ropea se preocupe por fin con carácter prioritario del em pleo y de la prosperidad de los europeos antes de preocuparse de la competencia y del librecambismo.
vad gäller ett betänkande som detta, är det nödvändigt att nå en mycket stor majoritet för att parla mentet skall kunna tala med auktoritet.
el ami hace que los artistas, los directores de cine, los productores y demás miembros de la carta mediocrática descubran que el librecambismo destruye, desmantela y siembra la miseria en las naciones.
det tredje business forum kommer att äga rum i london samtidigt med asem ii toppmötet och det kommer att vara en unik möjlighet för företagsmänniskor att få en direkt dialog med politiska ledare i en hel serie olika frågor, bland annat ytterligare liberalisering av han del och investeringar.
como conclusión diré que una vez más la comisión parece dar muestras de un librecambismo de una extraña in genuidad o bien de una temible ceguera ideológica. la política comercial y la política industrial necesitan, por el contrario, realismo y pragmatismo.
då detta betänkande gick igenom utskottet för ekonomi, valutafrågor och industri var djupet i de detaljundersökningar som simon murphy genomfört uppenbart för oss alla.
en realidad, con estos ecus no se trata de solventar el problema del paro, que se debe a la apertura de las fronteras, al librecambismo y al exceso de inmigración, sino que se trata de hacerle publicidad al presupuesto europeo.
men just nu behövs en satsning på de små och medelstora företagen eftersom denna sektor ses som en av de viktigaste när det gäller att avhjälpa sysselsättningsproblemen.
en realidad, renault es víctima de sus errores, pero también -como otras tantas empresas- del librecambismo mundial, al que europa ha abierto las puertas con desmedida imprudencia.
ibland, när man följer en viss politik inom unionen, får jag intrycket av att vi liknar de föräldrar som tror att deras plikter tar slut om de bara fyller sina barns fickor med pengar.
blot (ni), por escrito. - (fr) el informe que se nos pre senta ignora en demasía los aspectos conflictivos de la vida económica mundial y los efectos dominantes ejercidos por una gran potencia, a la que le interesa que se aplique un librecambismo desmedido.
"socialmärkningen" är bara ett stort hyckleri som syftar till att freda de europeiska konsumenternas samvete, uppförandekodexen för de multinationella företagen - en humbug, den generaliserade fria rörligheten för kapital -ett förebud om regionala kriser som kan äventyra hela det nu globala finansiella systemet och följaktligen alla ekonomier i världen.
