Hai cercato la traduzione di llevar da Spagnolo a Svedese

llevar
bringa

listo para llevar
klart att ansluta

guardar y llevar.
ta med den.

llevar la contabilidad:
ha en bokföring av vilken framgår följande:

b) llevar la contabilidad:
b) ha en bokföring av vilken framgår följande:

llevar a primer plano
flytta längst fram

llevar marcas de identificación.
en försegling ska vara försedd med ett identifieringsmärke.

llevar las indicaciones siguientes:
b) måste vara försedda med uppgift om

- llevar un registro actualizado,
- föra ett aktuellt register,

¿qué debe llevar con usted?
det kan också vara bra att fundera över vad man skall ha med sig.

llevar una marca que incluya:
virket skall bära en märkning innehållande nedanstående uppgifter:

llevar un asunto ante los tribunales
överlämna till domstol

llevar equipo de protección respiratoria.
använd andningsskydd.

deberá llevar el siguiente símbolo:
följande symbol skall finnas på intyget:

bolsas de cuero para llevar niños
selar, bär-, att bära barn med

las muestras deben llevar un código.
proverna bör kodas.

irlanda a llevar a cabo este objetivo?
hur kan eu bistå irland i arbetet med att uppnå ett sådant mål?

este proceso puede llevar algunos meses.
denna process kan ta flera månader.

sus productos podrán entonces llevar la etiqueta
därefter kan produkten få tillstånd att marknadsföras och säljas med miljö­

el corazón podrá llevar o no el pericardio.
hjärtat kan vara med eller utan hjärtsäcken.